Käännös "belleza pura" englanti

Belleza pura

• pure beauty

Käännösesimerkit

pure beauty

Sí, como la belleza pura de una virgen
Yes, like the pure beauty of a virgin

Tienes esta belleza pura que pareces ser una finalista.
You've got this pure beauty What seems to be a knockout figure.

Era una conocedora y una transmisora de belleza pura en todas sus manifestaciones.
She was both a connoisseur and a radiator of pure beauty, in all its forms.

Una canoa de guerra es como un verso de poesía; no hay nada que no sea necesario, es belleza pura.
A war canoe is like a true line of poetry, there is nothing to it that is not necessary, it is purely beautiful.

—El mismo: «La belleza pura es idéntica a lo que en el pasado se llamó divinidad».
“Himself. Here it is: ‘Pure beauty is the very same thing that was referred to as divine in the past.’”

Se trataba del principio supremo, del modelo según el cual debía clasificar todos los demás. Era la belleza pura.
This one scent was the higher principle, the pattern by which the others must be ordered. It was pure beauty.

Remedios, heredera de la belleza pura de su madre, empezaba a ser conocida como Remedios, la bella.
Remedios, who inherited her mother’s pure beauty, began to be known as Remedios the Beauty.

La motivación de Anna en la vida es proporcionarles comodidad a los otros, sanarlos, desterrar la pena y celebrar la belleza pura.
Anna's motivation in life is the comfort of others, to heal and to banish pain and celebrate pure beauty.

se movía con una afirmación de poderío, como podría imaginarse se mueve un gran físico entre sus símbolos, y su lucidez poseía el absoluto placer de la belleza pura.
it moved with an assurance of power, as you might imagine a great physicist would move among his symbols, and his lucidity had the absolute delight of pure beauty.

Y sigo pensando también en la opinión más convencional, que la búsqueda de la belleza pura es una trampa, la vía rápida hacia la amargura y el dolor, y que la belleza tiene que casar con algo más significativo.
And I keep thinking too of the more conventional wisdom: namely, that the pursuit of pure beauty is a trap, a fast track to bitterness and sorrow, that beauty has to be wedded to something more meaningful.

La ecuación poseía una belleza pura, era una de las proezas intelectuales más grandes jamás lograda, que reclamaba certeramente de la naturaleza la existencia de antipartículas y situaba ante el joven lector los amplios horizontes del «mar Dirac».
A thing of pure beauty, that equation, one of the greatest intellectual feats ever performed, correctly demanding of nature the existence of antiparticles and placing before the young reader the wide horizons of the ‘Dirac sea’.