Käännös "batidor de" englanti

Batidor de

• whisk
• beater

Käännösesimerkit

whisk

La batidora eléctrica runrunea sin parar.
The electric whisk is whirring busily.

Thalia saca un batidor del cajón.
Thalia fishes a whisk from the drawer.

Todavía tengo cera pegada en la batidora.
My whisk is still a mess from all that wax.

Le agradaba el ruido de la batidora contra el cuenco metálico.
The whisk against the metal bowl sounded good.

En la cocina se oía la batidora en un cuenco.
The sound of a whisk scraping the side of a bowl carried up from the kitchen.

– El batidor golpeaba con un ligero repiqueteo los costados del cuenco.
The whisk lightly clicked against the sides of the bowl.

Ella no necesitó mirar para darse cuenta de que lavaba el batidor.
Without looking, she knew that he was rinsing the whisk.

beater

Equipo y utensilios suficientes para atender la demanda (alacena, refrigeradora, frigorífico, licuadora, batidora y otros);
Equipment and sufficient utensils to meet needs (store cupboard, refrigerator, freezer, liquidizer, beater and other equipment).

El equipo de extinción de incendios incluye mangueras, batidoras y mantas.
Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets.

Los batidores se desplegaron.
The beaters fanned out.

Geordie era uno de los batidores.
Geordie was one of the beaters.

—¿Tienes el dinero para los batidores?
“What about the beaters’ money?”

Los batidores se contaban por cientos.
The beaters numbered in the hundreds.

—Se unirán a los batidores —explicó Shahuji—.
‘They will join the beaters,’ Shahuji explained.

—No encuentro el batidor de huevos.
—I can’t find the beaters, I say.

Los batidores y los hombres a caballo actuarían desde el este;
Beaters and horsemen would work from the east;

Alzó el batidor de alfombras sobre sus nalgas.
He held the carpet-beater over her buttocks.

Con cuatro buenas batidoras para batir los huevos.
With four nice egg-beaters to beat eggs with.