Käännös "batalla de jena" englanti

Batalla de jena

• battle of jena

Käännösesimerkit

battle of jena

La respuesta de Napoleón fue una campaña de seis días, durante la cual aniquiló al ejército prusiano en las batallas de Jena y Auerstadt.
Napoleon’s reply was a six-day campaign in which he annihilated the Prussian army at the battles of Jena and Auerstadt.

Después de la batalla de Jena, Martial, su hermano menor, había sido designado para servir en Brunswick, y Stendhal lo acompañó allí como comisionado de guerra suplente.
After the battle of Jena his younger brother, Martial, was assigned to serve at Brunswick, and Stendhal accompanied him as deputy commissary of war.

El paso de Napoleón bajo la ventana de Hegel, camino hacia la batalla de Jena justo cuando éste completaba el Prólogo de la Fenomenología, es la célebre coincidencia icónica.
Famously, the passage of Napoleon under Hegel’s window on his way to the battle of Jena in the precise moment in which the preface to the Phenomenology was being completed, serves as an iconic coincidence.

Laurence contempló la botella ya preparada y optó por no tocarla; hizo un esfuerzo por entablar convención con Brodin sobre otras cosas y le habló de las costumbres de los dragones chinos y turcos, los avatares de su viaje por mar a China, la campaña en Prusia así como la batalla de Jena, la cual recreó con considerable nivel de detalle, ya que había observado toda la debacle desde lomos de Temerario. Sin embargo, no fue el mejor medio para aliviar la ansiedad. Brodin echó la espalda hacia atrás cuando él hubo terminado de describir la vertiginosa ofensiva y las tropas prusianas concentradas. Los dos aviadores se miraron y Brodin se levantó, presa del nerviosismo y paseó por la pequeña cabaña. —Ojalá Napoleón cruce pronto el Canal y venga mientras quedemos algunos capaces de luchar; si fuera así, yo daría algo más que unos peniques por nuestras posibilidades.
Laurence looked at the bottle and did not take it up again, but with an effort engaged Brodin upon other things: the customs of the Chinese and the Turks, and their sea-journey to China; the campaign in Prussia and the great battle of Jena, which he could re-create in considerable detail, having observed the whole cataclysm from Temeraire’s back. This was not, perhaps, the best means for relieving anxiety; when he had laid out all that whirling offensive, and the solid massed ranks of the Prussian army, in the form of walnut shells, were swept clean from the table, he and Brodin sat back and looked at one another, and then Brodin stood restlessly up and paced his small cabin. “I would as soon he came across while some of us still can fight, if only I could give more than ninepence for our chances if he did.”