Käännös "batallón de policía" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También propongo que la MONUC y el Ministerio de Defensa colaboren para elaborar un conjunto de medidas para la capacitación y equipamiento de tres batallones de policía militar, un eslabón esencial de la cadena de justicia penal militar.
133. I also propose that MONUC and the Ministry of Defence collaborate to develop a package for the training and equipping of three military police battalions, an essential link in the military penal justice chain.
El Sr. Martínez Ramírez fue recluido en una celda de máxima seguridad del Batallón de Policía Militar, cuando lo propio era haberle recluido en el casino de oficiales del mismo Batallón.
Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion.
El Gobierno también había solicitado apoyo para equipar a tres batallones de policía militar, que serían capacitados por instructores congoleños, pero el Consejo de Seguridad tampoco autorizó a la MONUSCO a que prestara tal apoyo.
56. The Government had also requested support with respect to equipping three military police battalions to be trained by Congolese trainers, which the Security Council also did not authorize MONUSCO to provide.
También describió las tareas que la MONUC podría emprender en el contexto de su nuevo mandato, a saber: a) la capacitación de 20 batallones de policía y el suministro del equipo necesario para su despliegue; b) el equipamiento de tres batallones de policía militar, que recibirían capacitación de instructores congoleños; y c) la prestación de apoyo operacional a los tribunales militares, encargándose del suministro de medios de transporte y equipo de comunicaciones y fortaleciendo su capacidad administrativa.
He identified the tasks that MONUC could undertake in the context of a new mandate: (a) training 20 police battalions and providing the necessary equipment for their deployment; (b) equipping three military police battalions to be trained by Congolese trainers; and (c) supporting military operational courts by providing them with transport and communications equipment and reinforcing the capacity of their administration.
En cuanto a la Policía, el Presidente Kabila recordó los detalles de la reunión que había mantenido el 3 de marzo con el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, especialmente su solicitud de que la MONUC entrenara, equipara y desplegara 20 batallones de policía, en lugar de los 20.000 efectivos militares previstos inicialmente por la MONUC, y equipara tres batallones de policía militar que recibirían capacitación de instructores congoleños.
19. With regard to the police, President Kabila recalled the details of his meeting, on 3 March, with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, notably the request for MONUC to train, equip and deploy 20 police battalions, instead of the 20,000 military troops initially envisaged by MONUC, and to equip three military police battalions, to be trained by Congolese trainers.
[4] El último oficial de las FDLR asesinado fue el Capitán Theophile, oficial de operaciones del batallón de policía militar, quien fue muerto a finales de febrero de 2012.
[4] The last FDLR officer to be assassinated was Captain Theophile, the S3 of the Military Police Battalion, in late-February 2012.
45. El Relator Especial también agradeció el permiso de entrar en la sede del Comando de Control del Batallón de Policía Nº 7 de Kyauktan, en la municipalidad de Thanyin, a unos 60 km de Yangon.
The Special Rapporteur also welcomed the access provided to No. 7 Police Battalion Control Command Headquarters in Kyauktan, Thanlyin, located around 60 km from Yangon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test