Käännös "bastante sensible" englanti

Bastante sensible

• quite sensitive
• touchy

Käännösesimerkit

quite sensitive

Los criterios actuales son bastante sensibles; en los últimos cinco años se han realizado tres maniobras para evitar colisiones.
The current criteria are quite sensitive; three collision avoidance manoeuvres have already been performed in the past five years of operation.

lo que me gusta de ella es que es muy normal, y bastante sensible.
What I like about her, she's just a very normal lady, and someone who's quite sensitive. - Joan.

Soy bastante sensible al sonido.
I am quite sensitive to the sound.

Lo que estoy usando es una mascara de algas verdes. porque su piel es bastante sensible.
What I'm using is a green algae mask, because your skin is quite sensitive.

Las noticias son bastante sensibles.
The news is quite sensitive.

No digas nada, porque por lo visto es bastante sensible. sobre el tema. ¿Sabes lo que quiero decir?
Don't say anything, because apparently he's quite sensitive about the whole thing, you know what I mean?

- El son bastante sensibles, desde que estaba en el tubo.
- The are quite sensitive, since I was in the tube.

—Lo que tengo que decir es bastante sensible, mi señor.
What I have to say is quite sensitive, my lord.

Me temo que es bastante sensible en lo referente a su abuelo. —Ya lo advertí —dije—. ¿Por qué?
I’m afraid she’s quite sensitive as regards your grandfather.” “I noticed,” I said. “Why?

Aunque es bastante sensible, de modo que tal vez también podría encontrar una línea telegráfica enterrada.
Though it’s quite sensitive, so perhaps you could find a buried telegraph line.

—Mi devota y difunta madre se ofendería ante su omisión del «Brendan Patrick». Al igual que los franceses, los irlandeses son bastante sensibles con estas cuestiones.
My pious, departed mother would no doubt take offense at your omitting the 'Brendan Patrick.' Like the French, the Irish are quite sensitive in such matters.

Así que si le apetece arrearle unos cuantos sopapos de buena suerte, le puedo indicar varias zonas bastante sensibles... —No, gracias.
So if you’d like to give him a few wallops for good luck I could point out some quite sensitive areas—” “No thanks.