Käännös "bastante lleno de" englanti

Bastante lleno de

• quite full of
• pretty full

Käännösesimerkit

quite full of

Aunque estoy bastante lleno de agua de la manguera.
Although I am quite full of hose water.

—El infierno debe de estar bastante lleno últimamente —respondió Ronnie.
‘Hell must be quite full these days,’ Ronnie said.

Los coches se estacionaban en el solar de un callejón trasero, que se hallaba ya bastante lleno.
The car park was up a side street at the rear and was already quite full.

Ella giró el volante, metió la primera y entró a paso de hormiga en el estacionamiento, que estaba ya bastante lleno.
She turned in, changing to the lowest gear, crawling along as she went into the car park, which was already quite full.

Había, además, dos parejas que habían pasado la noche allí, por lo que la sala parecía bastante llena.
There were also two couples who had stayed overnight for bed and breakfast, so that the dining-room seemed quite full.

Tenía en los labios un toque del mismo color que el vestido y el labio de abajo era bastante lleno y parecía hecho para que lo pellizcasen.
Her lips were touched with the same color as her dress and the lower lip was quite full and looked as if it was designed to be nibbled on.

Cuando Skip le sonrió, la cara del anciano se abrió en una sonrisa exaltada y bastante llena de dientes de aspecto saludable.
When Skip smiled at him the old man’s face broke open in an exalted smile quite full of healthy-looking teeth.

Nadia y Said habían traspasado un sábado por la mañana y el lunes siguiente, por la mañana, cuando llegó la mujer de la limpieza, la casa estaba ya bastante llena, habría unos cincuenta okupas, desde niños pequeños hasta ancianos, procedentes de tan al oeste como Guatemala y de tan al este como Indonesia.
NADIA AND SAEED had crossed over on the morning of a Saturday and by Monday morning when the housekeeper came to work the house was already quite full, home perhaps to fifty squatters, from infants to the elderly, hailing from as far west as Guatemala and as far east as Indonesia.

Esto se debía principalmente al hecho de que los aparcamientos que salían como apéndices del camino de acceso ya estaban bastante llenos, y que cuanto más adelante estaban situados aquellos aparcamientos a lo largo del camino de acceso, más llenos estaban, y también llenos de vehículos de empleados de la Agencia que deambulaban en busca de plazas de aparcamiento libres.
This was chiefly caused by the fact that the access road’s appended parking lots were already quite full, and that the farther along the access road the lots were, the fuller they were, and full also of IRS employee vehicles trolling for available parking places.

–Supongo que la señora Camacaliente podrá soltarlo un poco –dijo reflexivamente. Estaba tentada de quedarse, porque algunos de los estantes estaban bastante llenos, pero se sentía como una invasora aquí y estaba segura que una mujer con cientos de vestidos podía perder uno sin extrañarlo, más que una mujer con una docena.
“I suppose Mrs. Hotbed could let it out a bit,” she said, reflectively. It was tempting to stay, because some of the racks were quite full, but she felt like a trespasser here and part of her was certain that a woman with hundreds of dresses was more likely to miss one than a woman with a dozen or so.

pretty full

Su lista de tareas pendientes ya estaba bastante llena.
His to-do list was already pretty full.

Hay mazmorras muy grandes en ese fuerte, señor, y están bastante llenas.
There are big dungeons in that fort, sir, and they’re pretty full.”

Pero el asunto no pintaba bien, el avión iba bastante lleno.
But it didn't look good. It was going to be a pretty full flight.

Los autobuses iban bastante llenos, de modo que tenían que charlar en voz baja.
The buses were pretty full, so they were forced to converse in low voices.

Mientras avanzaba hacia el fondo, le dio la impresión de que el avión iba bastante lleno.
The plane seemed pretty full, as he made his way down toward the back.

El aparcamiento estaba bastante lleno, principalmente de camionetas sobredimensionadas con soportes para armas en la parte trasera y dobles tráileres.
The parking lot was pretty full, mostly with oversized pickup trucks sporting gun racks in the back and semis pulling double trailers.

Eran las vacaciones de Navidad, por lo que el aeropuerto estaba bastante lleno. Sobre todo, había familias haciendo cola en los mostradores, niños discutiendo y padres poniendo etiquetas a su equipaje.
Christmas vacation, so the airport was pretty full-mostly families standing in line at the ticket counters, kids arguing and parents labeling luggage.