Käännös "bastante a menudo" englanti

Bastante a menudo

• quite often

Käännösesimerkit

quite often

Además, aunque se señale bastante a menudo que se apoyará la participación de la mujer, en los documentos de los proyectos se establecen raras veces objetivos o estrategias específicas para lograrlo, y no se suele disponer de datos desglosados por género.
In addition, while quite often noting that women's participation will be supported, project documents rarely set specific targets or strategies to achieve this, and gender disaggregated data are rarely available.

Los pacientes más graves reciben servicios de rehabilitación médica en unidades de rehabilitación especializadas de los hospitales; en ellas se procura reintroducir a los pacientes en la vida y enseñarles a ocuparse de nuevo de sí mismos, lo cual significa bastante a menudo entrenarles para las acciones más sencillas que les ayudan a adaptarse al entorno.
The most serious patients receive medical rehabilitation services in specialized rehabilitation units of hospitals; in these units, efforts are made to reintroduce the patients to life and to teach them, again, to take care of themselves and, quite often, to teach them to perform the simplest actions helping to adjust to the environment.

Los Estados pueden, bastante a menudo, cometer hechos ilícitos en el territorio de otro Estado sin el consentimiento de este, en la mayoría de las ocasiones debido a la proximidad territorial.
Unlawful acts of States in territories of other States are quite often possible without the consent of the territorial State -- for the most part because of territorial proximity.

Resulta interesante que la mitad de las entidades que mantienen a las mujeres en las listas durante más tiempo que a los hombres las utilizan "bastante a menudo" para seleccionar y colocar mujeres candidatas.
Interestingly, half the entities that keep women on rosters for a longer period than men use them "quite often" to select and place women candidates.

Bueno, técnicamente sí, bastante a menudo.
Well, technically they had, quite often;

VENGO POR AQUÍ BASTANTE A MENUDO, SÍ.
I’M IN HERE QUITE OFTEN, YES.

Hablo con ella bastante a menudo, Diablo.
I talk to her quite often, Devil.

A partir de entonces, vino bastante a menudo.
After that she came quite often.

—Ha visitado a su madre bastante a menudo.
“She’s been in to visit her mother quite often.