Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Las compañías de infantería llevarán a cabo sus misiones a partir de seis bases principales, que en su mayoría se encuentran en zonas controladas por el Gobierno, y obviamente tendrían una capacidad de reacción rápida muy limitada.
The infantry companies will operate from six main bases, which are mostly located in Government-controlled areas, and would obviously have only very limited rapid reaction capability.
Estas patrullas han sido cruciales para que la presencia de la EUFOR no se limitara a las inmediaciones de sus bases principales.
Those patrols have been crucial in extending the EUFOR presence far beyond the immediate environs of its main bases.
Es probable que esa ampliación tenga consecuencias presupuestarias considerables, pues en el presupuesto actual para el bienio 2014-2015 solo se han previsto créditos para la construcción de cuatro bases principales en Gao, Tombuctú, Kidal y Tessalit.
This expansion is likely to have a significant budgetary impact, as the current 20142015 budget only provided for the construction of four main bases, in Gao, Kidal, Tessalit and Timbuktu.
Las obras de construcción en las cuatro bases principales están avanzando; los contratistas han concluido el 60% de las obras horizontales en Gao y Tombuctú y el 25% en Kidal, y están movilizando equipo para comenzar los trabajos en Tessalit.
Construction efforts at the four main bases are progressing; contractors have completed 60 per cent of horizontal works in Gao and Timbuktu and 25 per cent in Kidal; they are mobilizing equipment to start work in Tessalit.
La Misión tuvo en cuenta las necesidades de seguridad y la seguridad del personal en las bases avanzadas de la Misión, que se estaban desmantelando, y en las dos bases principales de Abéché y Yamena durante la liquidación.
The mission considered the security needs and personal safety of staff in the forward bases of the mission as they were dismantled, and in the two main bases at Abeché and N'Djamena during liquidation.
Se facilitó acceso a redes Wi-Fi de malla en las instalaciones de la UNMIL, incluidas las dos bases principales, en los aeropuertos y aeródromos y en las principales zonas residenciales
Access to Mesh wifi network was available at UNMIL installations, including the two main bases, airports/airfields and major residential areas
En el futuro, habrá que fortalecer una de sus bases principales, que es la utilización del sistema de certificación del Proceso de Kimberley que está concebido para garantizar una vigilancia y un control reales del movimiento internacional de diamantes, garantizando la comunicación entre exportadores e importadores.
In future, we will need to strengthen one of its main bases, which is the use of the international Kimberley Process Certification Scheme, which is designed to ensure real monitoring and control of the international movement of diamonds, guaranteeing feedback between exporters and importers.
Hubo acceso a redes Wi-Fi de malla en las instalaciones de la UNMIL, incluidas las dos bases principales, en los aeropuertos y aeródromos y en el 80% de las principales zonas residenciales
Access to Mesh wifi network was available at UNMIL installations, including the two main bases, airports/airfields and 80 per cent in major residential areas
Estos cuarteles generales serán las bases principales de despliegue del personal militar, civil y de policía de la MINUSMA en el norte de Malí en la etapa inicial.
These will serve as the main bases of deployment of MINUSMA military, police and civilian personnel in northern Mali in the start-up phase.
Hay acceso a redes Wi-Fi de malla en casi todas las bases de la UNMIL, incluidos los aeropuertos y aeródromos, las 2 bases principales y las zonas residenciales más importantes
Access to the Mesh Wi-Fi Network is available in almost all UNMIL installations, including the two main bases, all airports/airfields and major residential areas
Desde allí suministraban material de guerra a las bases principales.
From here they fed war materials to the main base areas.
Hemos puesto cámaras en sus dos bases principales de operaciones,
We've put surveillance cameras in his two main bases of operations,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test