Käännös "base prioritaria" englanti

Base prioritaria

• priority base
• priority basis

Käännösesimerkit

priority basis

Su delegación cree que la Comisión debe considerar las necesidades adicionales sobre una base prioritaria y, luego, corregir la base de recursos para 1998–1999.
His delegation believed that the additional requirements should be considered on a priority basis by the Committee, and that the resource base for 1998–1999 should then be corrected.

Cabe esperar que esos Comités aborden en cada caso particular las cuestiones humanitarias sobre una base prioritaria y, en caso necesario, que presenten el asunto ante el Consejo.
We expect these committees to address humanitarian issues on a priority basis in each particular case and, if necessary, to bring the matter to the attention of the Council.

También hemos declarado nuestra intención de proporcionar asistencia, sobre una base prioritaria, en las esferas del desarrollo de recursos humanos y la consolidación de instituciones dentro del marco del Programa de Cooperación Técnica de Malasia.
We have also declared our intention to provide assistance, on a priority basis, in the fields of human-resource development and institution-building within the framework of the Malaysian Technical Cooperation Programmme.

También está encarando el problema de la violencia contra la mujer sobre una base prioritaria.
Violence against women was also being tackled on a priority basis.

Junto con sus programas contra los estupefacientes el Gobierno ha puesto en práctica desde marzo de 1989, sobre una base prioritaria, un programa para el desarrollo de las regiones fronterizas y de las razas nacionales.
In parallel with its anti-narcotic-drug programmes, the Government has been implementing since March 1989, on a priority basis, a programme for the development of border areas and national races.

El PNUD estuvo de acuerdo con el principio que servía de base a la recomendación de la Junta, pero prefería que esas visitas, en lugar de ser automáticas, se destinarán a solucionar problemas y se asignaran sobre una base prioritaria.
35. UNDP agreed with the principle underlying the Board's recommendation but wished to ensure that rather than being automatic, such visits should be directed to problem-solving and should be assigned on a priority basis.

El Pakistán está dispuesto a celebrar negociaciones intensas, sobre una base prioritaria, en la Conferencia de Desarme en 1996, y esperamos estar en condiciones de concluir el tratado cuanto antes el año próximo.
Pakistan is ready for intensive negotiations, on a priority basis, in the Conference on Disarmament in 1996, and we hope that we will be able to conclude the treaty as soon as possible next year.

De conformidad con las recomendaciones de la Comisión, refrendadas posteriormente por la Asamblea General, la Subcomisión debatió de nuevo varios temas sobre una base prioritaria.
In accordance with the Committee's recommendations, which were subsequently endorsed by the General Assembly, the Subcommittee once again discussed several items on a priority basis.

Las organizaciones nacionales del niño están considerando sobre una base prioritaria ese apoyo, que representa un sector de trabajo emergente.
National children's organizations are considering such support on priority basis, which is an emerging area of work.

Con respecto a la reforma del sistema interno de administración de justicia, dadas las reservas que se han manifestado sobre el sistema propuesto de arbitraje, se prevé que el Secretario General proporcionará, sobre una base prioritaria, un nuevo conjunto de propuestas para sometérselas a la consideración de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.
With regard to the reform of the internal system of justice, given the reservations which had been expressed on the proposed system of arbitration, it was expected that the Secretary-General would provide, on a priority basis, a new set of proposals for consideration by the General Assembly at its fifty-first session.