Käännös "base de una columna" englanti

Base de una columna

• base of a column
• a column base

Käännösesimerkit

base of a column

La carroza pasó por delante de la base de la Columna Trajana y se detuvo.
The chariot drew alongside the base of the Column and came to a halt.

—No hay huellas de este polvo en torno a la base de las columnas. Cugel se encogió de hombros.
"There is no evidence of such dust around the base of the columns." Cugel shrugged.

Nos mostró la base de una columna e indicó con gestos que era la piedra de debajo de un molinillo.
He showed the base of a column and indicated by gestures that it was the bottom stone of a quern.

Parece claro que el trípode de la base de la columna pretendía simbolizar esta ley del tres.
It seems plain that the tripod at the base of the column was intended to symbolize this law of three.

Las bombas operaban en la base de las columnas, que ya estaban sumergidas unos doce metros en el agua.
The pumps operated at the base of the columns, which were already submerged some forty feet under the water.

Silio se sentó en la base de una columna y reflexionó detenidamente, palabra por palabra, sobre la carta que le habían entregado.
Silius at on the base of a column and reflected upon each word of the letter he’d been given.

Dio un paso hacia delante, como si quisiera volver al helicóptero, cuando empezaron a salir llamas de la base de la columna de humo.
He took a tentative step as if to return to the chopper when flames emerged at the base of the column of smoke.

Las casas de la isla son majestuosas hasta que ves que la pintura está descascarillada y sus virutas se amontonan en la base de las columnas.
The island houses, they’re all so grand until you see how the paint’s peeled and heaping around the base of each column.

Por unos pocos minutos fue una forma en la base de una columna de polvo, y entonces un punto fugaz en el aire caliente, y entonces el desierto se lo tragó.
For a few minutes he was a shape at the base of a column of dust, and then a shifting dot in the heat haze, and then the desert swallowed him.

a column base

—Alfred exhaló un profundo suspiro, miró atrás hacia la costa y contempló los bordes quebrados, mellados, de la base de la columna—.
Alfred drew a deep breath, looked back at the shoreline, at the broken, jagged edges of the column's base.

Haciendo caso omiso de los hombres que tenían la vista fija en él y de Moraine abatida en la base de la columna, Rand alargó la mano, empuñando Callandor, y burló las leyes de la materia para abrir una puerta a otra dimensión.
Ignoring the men staring at him, ignoring Moiraine crumpled at the column base, Rand reached out, through Callandor, and twisted reality to make a door to somewhere else.