Käännös "basado en washington" englanti

Basado en washington

• washington based
• based on washington

Käännösesimerkit

washington based

El ajuste por localidad basado en Washington se había extendido recientemente a los empleados federales destinados en el extranjero (de conformidad con las conclusiones del informe de 2011 de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno sobre el tema de la comparabilidad de la paga de los funcionarios del Departamento de Estado destinados en el extranjero).
The Washington-based locality pay had now been extended to federal employees posted overseas (in accordance with the findings of the 2011 report of the Government Accountability Office on the subject of Department of State overseas comparability pay).

En ocasión del primer período de sesiones del Foro Permanente, la Oficina, en cooperación con la ONG basada en Washington Advocacy International, ayudó a periodistas indígenas a lazar un sitio web indígena internacional.
On the occasion of the first session of the Permanent Forum, the Office, in cooperation with the Washington-based NGO Advocacy International, helped indigenous journalists launch an international indigenous media web site.

Aunque la Comisión había decidido no basar sus actividades en testimonios indirectos, parte de la información que recibió diversas publicaciones era extremadamente detallada y circunstancial, por lo que el Presidente de la Comisión dirigió cartas a varios gobiernos cuyos nacionales, según se había informado, habían participado en la entrega de armas y pertrechos a las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés en violación del embargo del Consejo de Seguridad, en que les preguntaba si habían llevado a cabo una investigación, se encontraban en el proceso de investigar o se proponían investigar la supuesta participación de esos individuos o compañías en esas actividades sobre la base de las denuncias de Human Rights Watch Arms Project, organización no gubernamental basada en Washington.
39. Although the Commission had decided not to base its activities on second-hand testimony, some of the information made available to it from published sources was extremely detailed and circumstantial. The Chairman of the Commission therefore wrote to a number of Governments whose nationals were said to have participated in the delivery of weapons and related matériel to the former Rwandan government forces in violation of the Security Council embargo, asking if those Governments that had conducted an investigation were in the process of investigating or intended to investigate the alleged participation of these individuals or companies in this activity on the basis of the allegations made by Human Rights Watch Arms Project, a Washington-based NGO.

Tras detallar los resultados del proceso, describe la estrategia regional de biodiversidad, aprobada por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, y un memorando de entendimiento entre la Comunidad Andina y una organización no gubernamental basada en Washington.
Detailing the results of the process, he described the Regional Strategy on Biodiversity, adopted by the Andean Council of Foreign Ministers, and a memorandum of understanding between the Andean Community and a Washington-based non-governmental organization.

based on washington

La Oficina Regional del ACNUR para los Estados Unidos y el Caribe, basada en Washington, D.C., ha mantenido estrecho contacto con la secretaría de la CARICOM con miras a obtener apoyo para la campaña a favor de la adhesión.
The UNHCR Regional Office for the United States of America and the Caribbean, based in Washington, D.C., has maintained close contact with the CARICOM secretariat with a view to obtaining support for the accession campaign.

El Relator Especial también se reunió con representantes de varias ONG de derechos humanos basadas en Washington, miembros del Congreso de los Estados Unidos y representantes diplomáticos.
The Special Rapporteur also met with a number of human rights NGOs based in Washington, members of the United States Congress and diplomatic representatives.