Käännös "barandillas de seguridad" englanti

Barandillas de seguridad

• safety railings
• guardrails

Käännösesimerkit

safety railings

Will se agarró a la barandilla de seguridad y trepó por los dos escalones que había junto al motor.
Will grabbed the safety rail and climbed up the two steps by the motor.

A la derecha se alzaba una barandilla de seguridad que les llegaba a la altura de la cintura y, a continuación, cientos de metros de nada.
To the right was a waist-high safety railing and then several hundred metres of nothing.

El sol le daba de lleno, pero el viento era muy frío y tuvo que agarrarse a la barandilla de seguridad.
Suddenly it was very sunny, but the air was bitterly cold and he had to hold tight to the safety rail.

Lo primero que me chocó fue lo delgadas que estaban la mayoría, embutidas en diminutos vestidos, con las clavículas sobresaliendo como barandillas de seguridad.
The first thing that struck me was how thin most of them were, hoicked into tiny dresses, clavicles poking out like safety rails.

Ranjit miró a su alrededor a fin de asegurarse de que no había nada que hubiese de tomar consigo y a continuación, aferrándose a la barandilla de seguridad, se abrió camino en dirección al portalón de salida.
Ranjit looked around to make sure there was nothing for him to take—there wasn’t—and then, clutching the safety rails, made his way to the exit port.

Miraba con recelo la plataforma elevadora, una máquina hidráulica semejante a un ascensor abierto y muy precario en el que solo una delgada barandilla de seguridad te separaba de una muerte segura.
He was warily eyeing the scissor lift, which was a hydraulic machine that lifted a platform straight into the air, kind of like a very shaky, open-air elevator with nothing but a thin safety rail between you and certain death.

Pensé en empujar a Ferris por el borde, pero había una barandilla de seguridad de aspecto robusto que solo se interrumpía en un punto, para permitir el acceso a una escalera de caracol enrejada que conducía hasta el suelo de la cámara.
I thought of pushing Ferris over the edge, but there was a sturdy-looking safety rail, uninterrupted except for a point where it allowed entrance to a caged spiral staircase that led all the way down to the chamber's floor.

guardrails

El joven, vestido con un mono gris, terminó de sujetar una barandilla de seguridad al otro lado de la popa y dedicó a Hatala un burlón saludo militar.
A young man in a gray jumpsuit finished yanking a guardrail across the stern of the ferry, then returned Hatala's wave with a mock military salute.