Käännösesimerkit
substantiivi
Más aún, como parte de la Decisión sobre los requisitos de reinscripción y documentación (RED) de los Estados Unidos (Estados Unidos, 2014) y Estimaciones de costos para tecnologías de mitigación del riesgo en una planta típica de tratamiento de madera (USEPA, 2008c), se destacaron algunas medidas de control, entre ellas: instalar puertas automáticas en los cilindros de tratamiento para reemplazar las puertas manuales; instalar barandas hidráulicas para reemplazar las barandas manuales y realizar un aspirado final después de haber completado el tratamiento de la madera (reduciendo el derrame durante la manipulación, envío, almacenamiento y uso luego del tratamiento del producto).
Furthermore, as part of the USA's Re-registration Eligibility Decision (RED) (USA 2014) and Cost Estimates for Risk Mitigation Technologies at a Typical Wood Treatment Plant (USEPA 2008c), a number of control measures are highlighted, including: installing automatic doors on treatment cylinders to replace manual doors; installing hydraulic bridge rails to replace manual bridge rails; and pulling a final vacuum after completing the wood treatment (reducing bleeding during post-treatment handling, shipping, storage and product use).
barandas automáticas: 200.000 dólares y 300.000 dólares respectivamente;
Automatic bridge rails: $200,000 and $300,000 respectively;
Pintura de las zonas de estacionamiento del edificio de servicios y las playas de estacionamiento, y reparaciones del material de recubrimiento del Centro de Conferencias (50.000 dólares); mejoramiento de elementos estructurales de los espacios abiertos del Centro de Conferencias: impermeabilización de jardineras; sustitución de las bases de mármol de los mástiles de las banderas y reparaciones de las zonas de granito sintético dañadas del jardín del Centro de Conferencias (342.000 dólares), y mejoramiento de los sistemas de acceso para realizar tareas de conservación en el Centro de Conferencias, incluidas tablas de paso para no dañar los tejados, acceso a ventanas altas y mejoramiento de la baranda de seguridad (25.000 dólares);
Repainting of the Service Building parking areas, parking bays and repairs to the Conference Centre glaze-cote ($50,000); remedial work to the Conference Centre’s external hard landscaping: waterproofing of planters, replacement of marble paving to flagpoles and repair to damaged granolithic areas of the Conference Centre garden ($342,000); and improvement of maintenance access systems of the Conference Centre, including crawling boards to prevent damage to tiled roofs, access to high-level windows and improvement to the safety rail ($25,000);
Sin embargo, en respuesta a las sugerencias y recomendaciones del Grupo de Trabajo se iniciaron las siguientes mejoras: instalación de barandas a lo largo del pasillo de la biblioteca; apertura de la puerta del sur de la entrada de la calle 42, debido a que frente a la puerta del norte la boca de un túnel de servicios obstaculiza el paso; instalación de un cajero automático en el primer piso del edificio de la Secretaría, de más fácil acceso que el del cuarto piso; e instalación de rampas para el acceso de personas en sillas de ruedas al restaurante del personal situada en el cuarto piso del edificio de la Secretaría.
The following improvements were initiated in accordance with suggestions and the recommendations of the Task Force: installation of railings along the library walkway; opening of the southernmost gate at the 42nd Street entrance in view of the obstacle of the man-hole in front of the northern door; installing an automated teller machine on the 1st floor of the Secretariat building to allow easier access to it than to the one on the 4th floor; installing wheelchair access to the staff cafe on the 4th floor of the Secretariat building.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test