Käännös "bajos estándares" englanti

Bajos estándares

• low standards

Käännösesimerkit

low standards

Los temas de interés de los jóvenes groenlandeses incluyen: los bajos estándares del sistema educativo en Groenlandia; los problemas sociales que afectan a los niños y los jóvenes; la falta de instalaciones para actividades recreativas; y el bajo nivel de participación juvenil en los procesos de adopción de decisiones.
47. Matters of concern to Greenlandic youth include: the low standards of the educational system in Greenland; social problems affecting children and youth; the lack of facilities for recreational activities; and the low level of participation on the part of youth in decision-making processes.

Los encuestados groenlandeses, en Groenlandia y Dinamarca, manifiestan preocupación por los bajos estándares del sistema educativo en Groenlandia, la magnitud de los problemas sociales que afectan a los niños y los jóvenes y la casi total ausencia de centros juveniles en las localidades y comunidades más pequeñas de Groenlandia.
Greenlandic respondents both in Greenland and Denmark, expressed their concern over the low standards of the educational system in Greenland, the magnitude of social problems affecting children and youth and the almost complete lack of youth centres in the smaller towns and communities in Greenland.

Hablando sobre bajos estándares.
Talk about low standards.

Puedo tener lo que ustedes llaman amigos según sus bajos estándares cuando quiera.
I could make what rises to your low standards of a friend any time I want. Sure you could.

Amigo, me siento un poco fuera de lugar diciendo esto, pero lo que hiciste, incluso para mis bajos estándares, fue totalmente inmoral.
Mate, I feel like I'm stepping outside my comfort zone a little here when I say this, but what you did, even by my relatively low standards, was totally immoral.

Pero aún con esos bajos estándares,
but even by those low standards,

Al parecer, con bajos estándares de calidad.
Apparently with very low standards.

Bueno, tienes bajos estándares.
Well, you have low standards.

Amigo, ella tiene bajos estándares pero no es estúpida.
Man, she may have low standards, but she ain't stupid.