Käännös "bajo el cuello" englanti

Bajo el cuello

• under the neck
• under the collar

Käännösesimerkit

under the neck

Quiero más sombra bajo el cuello.
I asked for more shading under the neck.

Ahora busca bajo el cuello el cordón umbilical.
Now feel under the neck for the umbilical cord.

Con la palma de él abierta bajo su cuello. —¿Dónde estoy?
His open palm under her neck. “Where am I?”

Arturo corrió hacia su caballo y se protegió bajo su cuello.
Arthur leaped back toward his horse, and ducked under its neck.

Eva reacomodó con frialdad el bloque de madera bajo el cuello de Hulak.
But Eva coolly repositioned the block farther down under Hulak's neck.

Pasó bajo el cuello de Ruth y se agarró con fuerza a la barandilla.
Moving carefully, Jaxom ducked under Ruth’s neck and took a firm hold on the railing.

Le habían puesto una almohada caliente bajo el cuello, y Marianne lo trataba con mucha dulzura.
There was a heated pillow under his neck and Marianne was being very nice to him.

Aparté la sábana y le encajé un tope bajo el cuello para impedir que se ladeara la cabeza.
Opening the sheet, I wedged a block under the neck to keep the head from lolling.

Le deslizó una mano bajo el cuello y le movió la cabeza para palparle la herida.
He slips a hand under her neck, moving her head so he can feel the back of it.

Las manos de Jace se movían con delicadeza mientras le deslizaba la tira de tela bajo el cuello y la anudaba.
Jace’s hands were gentle as he slipped the strip of knotted cloth under her neck, and tied it.

under the collar

Eso me puso rojo bajo el cuello.
That got me hot under the collar.

Esta mancha aquí, bajo el cuello, tiene rastros de PCP mezclado con formaldehído, sodio y nicotina.
This stain here, under the collar, has traces of PCP mixed with formaldehyde, sodium and nicotine.

Siempre esta caliente bajo el cuello ...
Always hot under the collar...

Tengo drogas escondidas bajo el cuello.
I got a couple of jolts of horse stashed under the collar.

Estaba sudando bajo el cuello de la camisa.
He was sweating a little under his collar.

Teresa sintió calor bajo el cuello de la camisa.
Teresa felt warm under the collar.

Señaló un agujero bajo el cuello, orlado de castaño.
He pointed to a hole under the collar, fringed with brown.

Parnasse se rascó bajo el cuello de la camisa, como si tuviera un conflicto de intereses.
Parnasse scratched under his collar, looking conflicted.

Ghanima metió una mano bajo el cuello de su destiltraje y lo soltó.
Ghanima ran a hand under the collar of her stillsuit and resealed it.