Käännös "bajo cubiertas" englanti

Bajo cubiertas

• under covers

Käännösesimerkit

under covers

63. Aplicar distintas formas de ordenación sostenible de las tierras a la producción agrícola (agroecología, agrosilvicultura, cultivos bajo cubierta, etc.) puede ser una solución técnica adecuada para mejorar la seguridad alimentaria a nivel local.
63. Various form of SLM applied to agricultural production (agroecology, agroforestry, crops under cover, etc) can provide an adequate technical solution to improving food security at local level.

- Trabajas bien bajo cubierta, entonces?
- You work well under cover, then?

Stark, es mejor que pongas tu responsabilidad bajo cubierta.
Stark, you'd better get your responsibility under cover.

Pon a esta gente bajo cubierta.
Pat, get these people under cover fast.

Sabes, alguien que usa el trabajo bajo cubierta, es un mentiroso terrible. Consíguelo en el teléfono.
You know, for someone who used to work under cover, you're a terrible liar.

Teniendo en cuenta el Crown Vic es el más comúnmente coche usado por los policías bajo-cubierta, hombre, sí, esto es un problema.
Considering the Crown Vic's the most commonly used car for under-cover cops, man, yes, this is a problem.

Necesitamos ir bajo cubierta.
We need to go under cover.

Lo que hace que la gente en el interior y bajo cubierta.
Whatever gets people indoors and under cover.

Nuestras tropas en el norte echar una cortina de humo y bajo cubierta se retiraron un poco mientras que nuestros atacantes entraron en tres olas mortales para ofrecer una gran antena bombardeo y uno de las más pesadas de toda la campaña.
Our troops in the north put down a smokescreen and under cover they withdrew a little while our bombers went in in three deadly waves to deliver a large aerial bombardment and one of the heaviest of the whole campaign.

Y estábamos bajo cubierto al salir el sol.
And we were under cover when the sun came out.

¡Los médicos y practicantes bajo cubierta con las cajas de ambulancia!
Doctors and practitioners under cover with the boxes ambulance!

La noche era cálida no obstante, y acabó diciendo que no podría soportar permanecer bajo cubierto.
However, the night was hot, and he felt he couldn’t bear to be under cover.

Llevo años queriendo aparcar el coche bajo cubierta, pero nunca había sitio en el garaje.
I’ve wanted to park my car under cover for years, but there was never any room.

Bajo cubierto de ese desafío, los hombres de la parte inferior de la U se posaron en la roca y empezaron a avanzar arrastrándose.
Under cover of this challenge the men at the back of the U settled on the rock and began to creep forward.

Teníamos que ponerlo bajo cubierto, en la cueva con nosotros, pero aunque el techo era alto y había sitio también para él, no quería entrar.
We needed to get it under cover, into the cave with us, but though the ceiling was high and there would be plenty of room for it to stand, it would not come inside.

– Sabía que Eastin iba a actuar bajo cubierta -la cara de Alex estaba turbada, como tantas veces recientemente;
"I knew about Eastin going under cover." Alex's face was troubled, as it had been so often recently;

Durante nueve de cada veinticuatro horas la lluvia caía regular e incesantemente, usurpando el lugar del sol como medida del tiempo, y la caravana fue progresando en medio de la oscuridad, esforzándose desesperadamente por recuperar las horas perdidas bajo cubierto durante las horas de luz solar.
For nine hours out of the twenty-four the rain fell regularly and unremittingly so that it usurped the sun’s place as the measure of time and the caravan drove on through the darkness, striving hopelessly to recover the hours wasted under cover during the daylight..