Käännös "bahía de abukir" englanti

Bahía de abukir

• abukir bay
• aboukir bay

Käännösesimerkit

aboukir bay

El Bellerophon, de setenta y cuatro cañones, había combatido en la bahía de Abukir y en Trafalgar, y se lo llamaba afectuosamente «Billy Ruffian».
The Bellerophon, seventy-four guns, had fought at Aboukir Bay and Trafalgar and was known affectionately as ‘Billy Ruffian’.

—… y al final la encontramos allí, amarrada en la bahía de Abukir. En ese momento el Dromedary dio un bandazo, haciendo caer a Stephen de la silla.
and there we found them at last, moored in Aboukir Bay' - when the Dromedary gave a modest heave and pitched Stephen, fast asleep, from his chair.

Esto, en sí, no era nuevo: el ejército revolucionario había utilizado uno en la batalla de Fleurus en 1794, y la fuerza expedicionaria que Napoleón llevó a Egipto incluía un cuerpo de aeronautas equipados con cuatro globos (destruidos por Nelson en la bahía de Abukir).
This in itself was not new: the Revolutionary Army had used one at the Battle of Fleurus in 1794, while the expeditionary force Napoleon took to Egypt included a Corps d’Aérostation equipped with four balloons (destroyed by Nelson at Aboukir Bay).

George Buker es persuasivo, excepto al afirmar que Nelson se enfrentó a una situación a grandes rasgos similar en la bahía de Abukir (y contra un enemigo más fuerte que él) y él entró navegando en la bahía y venció, y seguramente John Paul Jones (que había servido bajo el mando de Saltonstall y no sentía respeto por aquel hombre) habría entrado en el puerto para hundir las balandras de Mowat.
George Buker is persuasive, except that Nelson faced a roughly similar situation at Aboukir Bay (and against an enemy stronger than himself) and he sailed into the bay and won, and John Paul Jones (who had served under Saltonstall and had no respect for the man) would certainly have sailed into the harbor to sink Mowat’s sloops.