Käännös "ayuda especialmente" englanti

Ayuda especialmente

• help especially
• especialy

Käännösesimerkit

help especially

No le queda claro si actualmente la Comisión funciona a nivel de Estado solamente o si existen subcomisiones regionales más al alcance de quienes necesitan ayuda, especialmente las mujeres.
She was unclear as to whether the Commission currently functioned at State level alone or whether there were regional subcommissions closer to those in need of help, especially women.

Las principales esferas de la labor de la OMC el comercio de servicios, el comercio de bienes, los derechos de propiedad intelectual y el comercio agropecuario plantean retos complejos que son difíciles de superar sin ayuda, especialmente para los países cuyos recursos financieros y experiencias son limitados.
The major WTO areas of work -- trade in services, trade in goods, intellectual property rights and trade in agriculture -- pose complex challenges that are difficult to address without help, especially for countries whose financial resources and experience are limited.

Ha sido la principal ayuda, especialmente para las mujeres, a fin de mantener la comunicación con sus familias, en los casos en que sean objeto de malos tratos en el hogar de sus parientes políticos, enfermen o corran riesgo de inanición.
It has been the major help, especially for women, to maintain the communication with families, in cases where they may be mistreated in their in-law's house, fall ill, or face starvation. Sources:

Les agradecemos su asistencia y ayuda, especialmente en la esfera del fortalecimiento de los derechos humanos y de su protección contra el abuso y las violaciones en todo el mundo.
We thank them all for their assistance and help, especially in the field of reinforcing human rights and protecting them against abuse and violations all over the world.

No quiero ayuda, especialmente de ti.
I don't want any help, especially from you. This isn't want I wanted.

Ninguna de sus historias ha sido de ayuda, especialmente la tuya, Topaz.
None of your stories have been any help, especially not yours, Topaz.

No necesito ninguna maldita ayuda, especialmente de él.
I don't need no motherfucking help, especially from him.

No, no necesito ayuda, especialmente la de él.
No, I don't need any help, especially his.

No cree que necesite ninguna ayuda, especialmente de un cabeza de chorlito.
She doesn't think she needs any help, especially from a dunderhead.

Bueno, no necesito ayuda, especialmente de ti.
Well, I don't need help, especially from you.

A veces, las madres necesitan ayuda, especialmente si estás tú sola para cuidar de él.
Sometimes, mommies need help, especially since she has you to take care of.

Y realmente ayuda especialmente en una mañana horrible como ésta.
And it really helps, especially on a horrible morning like this.

No necesito ayuda, especialmente de alguien como tú.
I don't need help, especially from someone like you.

Me ayuda especialmente cuando empieza a caer la noche.
It helps especially when evening begins to close in.

y ayuda especialmente a los tiburones, esa especie incomprendida y perseguida.
and bring help especially to the Sharks, that misunderstood and much-persecuted breed.

Y a los Invisibles de Zerópolis puede irles bien su ayuda, especialmente ahora que ha recuperado su poder de forjado. —¡Es verdad! —exclamó Cole—.
And the Unseen in Zeropolis can use her help, especially now that she has her shaping powers back.” “That’s right,” Cole said.