Käännös "aviones volando" englanti

Aviones volando

• airplanes flying
• planes flying

Käännösesimerkit

airplanes flying

Así que no fue ninguna locura hallarnos en un avión volando hacia la isla de Eros.
So it was not so insane that we all found ourselves... on an airplane, flying to the island of Eros.

"17 de Marzo -- avión volando muy bajo."
"march 17th -- airplane flying too low."

¿Se imagina de nuevo en un avión volando una misión tras lo que pasó?
Can you imagine yourself back in an airplane, flying a mission after what happened?

Me acuerdo... había un avión volando entonces...
I remember...there was an airplane flying by then...

Para cuando leas esto, seguro estaré en un avión volando a casa.
By the time you read this, I will be safely on an airplane flying home.

AG1446, hay un avión volando por encima de ti.
AG1446, there is an airplane flying above you.

Escuché un avión volando a mil kilómetros de distancia.
I heard an airplane flying at forty thousand feet.

Desde un prado de las colinas de Mindip, Abe y Samantha contemplaban las oleadas de aviones volando una tras otra hacia el continente.
FROM A MEADOW IN the Mindip Hills Abe and Samantha watched wave after wave of airplanes flying toward the Continent.

El salón donde la fiesta se celebraba mientras yo me pasaba la tarde esperando a que él apareciera estaba en la misma casa donde, hacía unos meses, había habido otra fiesta en el jardín trasero, a la sombra de un limero y con aviones volando sobre nuestras cabezas, después de su lectura poética.
The living room in which the party took place while I waited all evening for him to appear belongs to the same house in whose back yard the other party took place months earlier, after his reading, in the shade of a lime tree with airplanes flying overhead.

Sacó varias fotocopias de un sobre rojo de grandes dimensiones que hasta entonces había escondido debajo de una cazadora de aviador con chillones dibujos de aviones volando entre explosiones de metralla naranja e hileras ordenadas de bombitas que indicaban cincuenta y cinco misiones de combate cumplidas—.
He took a number of photostats out of a large red expansion envelope he had been hiding conspicuously beneath a leather flight jacket painted garishly with pictures of airplanes flying through orange bursts of flak and with orderly rows of little bombs signifying fifty-five combat missions flown.

Acosados por el hambre y por la guerra psicológica del general del Valle, que mantenía aviones volando a ras sobre el Campo, y resueltos a seguir la huelga desde la clandestinidad en Tora, los trabajadores, a través de su comité de huelga, accedieron a abandonar las instalaciones sin practicar el sabotaje industrial a cambio de que la tropa les permitiera salir pacíficamente, sin agresiones, despidos ni represalias.
Besieged by hunger and the psychological war being waged by General del Valle, who kept airplanes flying low over the camp, and resolved to continue the strike clandestinely in Tora, the workers, through their strike committee, agreed to abandon the installations without committing industrial sabotage in exchange for the troop’s agreement to allow them to leave peacefully, without aggression, firings, or reprisals.

planes flying

Pero eres el mecánico también, así que mantén el avión volando.
First of all, you're our mechanic, so please keep the plane flying. Second of all, if you hotdog on me, you're gone.

# Sabes que quiero oír los aviones volando
# You know I wanna hear the planes flying over

Aviones volando las 24 horas del día, manteniendo el paso seguro.
Planes flying over 24 hours a day, keeping the passage safe.

Dos aviones volando hacia la otra a 500 kilómetros por hora !
Two planes flying towards each other at 500 miles an hour!

Esto es como un avión volando sobre una isla desierta en una película de náufragos.
This is like the plane flying over the desert island in a lost-at-sea movie.

Pueden ver aviones volando hacia dentro de los edificios.
They can see planes flying into buildings.

Imaginaba su avión volando sobre el Atlántico.
I imagined their plane flying across the Atlantic.

Los misiles eran más peligrosos para aviones volando a 6.000 m o más.
The missiles were most dangerous to planes flying at 20,000 feet or above.

Los ovnis son tan rales como los aviones volando sobre tu cabeza.
UFOs are as real as the planes flying over your head.

Un lanzamiento de panfletos o un avión volando bajo.
A flyer launch or a plane flying low.

Bowen va en el avión, volando en plena noche hacia Kansas City.
Bowen is on the plane, flying through the dark toward Kansas City.

Y nunca levantes la cámara al sol cuando haya aviones volando cerca, ¡coño!
“And never raise your camera to the sun when there are planes flying close by, dammit!”

En principio, la imagen de un avión volando bajo en dirección a Manhattan no tenía por qué extrañarles.
Initially, the sight of a plane flying low toward Manhattan would not have seemed so strange.

La vibración se hizo más y más fuerte, y además empezó a oírse un ruido también, como de un avión volando muy bajito.
The rumbling just getting louder and louder, and noise now, like a plane flying really low.

Durante los últimos seis meses prácticamente la había obligado a vivir en aviones, volando de una asquerosa misión a otra.
In the last six months he’d forced her to practically live on planes, flying from one lousy assignment to another.

Cada vez que intento hacer planes o lo que sea, acabo en un avión volando a la otra punta del mundo por cuestiones de trabajo.
Every time I try to make plans or try to do something, I wind up on a plane flying halfway around the world in this business.

Sólo de ida, contesta Nick, que media hora después está sentado en un avión, volando en plena noche hacia Kansas City.
One way, Nick says, and half an hour later he’s sitting on a plane, flying through the night toward Kansas City.

Cuando vimos pasar los aviones volando muy bajo, oímos el estruendo de las bombas y se elevó una gruesa columna de humo hacia el cielo, nos pareció que estábamos atrapados en un mal sueño.
When we saw the planes flying over, very low, heard the sound of the bombs, and watched a terrible column of smoke rise toward the sky, we felt as if we were trapped in a bad dream.

Supo de su propia desaparición en el mar y de la breve búsqueda de que fue objeto, con aviones volando a lo largo de la costa del cabo Horn y desviándose ligeramente a ambos lados del mismo, a centenares de millas del lugar donde realmente se encontraba.
He learned of his own disappearance at sea and the brief search that was conducted for him-with planes flying along the coast line of Cape Horn and a bit each side of it, hundreds of miles away.