Käännös "aviones espía" englanti

Aviones espía

• spy planes

Käännösesimerkit

spy planes

El avión U2 es un avión espía estadounidense que ha venido realizando actividades de espionaje contra el Iraq y sus autoridades con miras a ejecutar la política hostil de los Estados Unidos contra el Iraq amparándose en la tapadera que le proporcionaban las operaciones de la Comisión Especial.
The U-2 plane is an American spying plane which has been spying on Iraq and its leadership in order to execute America's hostile policy against Iraq under cover of the Special Commission's operations.

En consecuencia, la penetración del espacio aéreo iraquí por un avión espía de los Estados Unidos no puede aceptarse.
Accordingly, the entry of a United States spy plane into Iraqi airspace cannot be accepted.

Se trata pues de una prueba irrefutable de que el avión espía norteamericano U-2 ha sido utilizado para realizar operaciones de espionaje en previsión de la agresión norteamericana contra el Iraq.
This constitutes irrefutable evidence that the American U-2 spy plane was used for espionage operations in preparation for the American attack on Iraq.

Estos complejos entramados incluyen sistemas de antenas, estaciones de escucha, radares y satélites, apoyados por submarinos y aviones espías, todos unidos a supercomputadoras y aplicaciones especializadas.
These complex networks are made up of antenna systems, listening stations, radars and satellites, supported by submarines and spy planes, all linked to supercomputers and specialized applications.

Estos y otros Estados han proporcionado a la Comisión Especial servicios de expertos y científicos, equipo y material muy avanzados, helicópteros, aviones espías estadounidenses U-2, además de los expertos y el equipo de las Naciones Unidas y el Organismo Internacional de Energía Atómica.
These and other States have provided the Special Commission with scientists, experts, extremely advanced equipment and materials, helicopters and American U-2 spy planes, in addition to United Nations and IAEA experts and equipment.

Siguiendo esa tendencia, un avión espía no tripulado de los Estados Unidos, del modelo RQ-170 y con número de serie específico, violó recientemente el espacio aéreo del Irán.
In the continuation of such trend, recently, an American RQ-170 unmanned spy plane, bearing a specific serial number, violated Iran's air space.

En 1969, un avión espía de los Estados Unidos EC-121 violó nuestro espacio aéreo y territorial y fue derribado por nuestro interceptor.
In 1969, a United States spy plane, the EC-121, violated our territorial airspace and was shot down by our interceptor.

En la base militar de Andersen comenzaron las obras de un proyecto que costará 52,8 millones de dólares y albergará hasta 10 aviones espía no tripulados.
51. The Andersen Army Base started construction of a $52.8 million project that will house up to 10 unmanned spy planes.

Tengo el honor de referirme a mis cartas anteriores, relativas a las violaciones del espacio aéreo iraquí cometidas por un avión espía estadounidense del tipo U-2, con el pretexto de llevar a cabo operaciones de reconocimiento aéreo para la Comisión Especial.
We refer to our previous letters addressed to the President of the Security Council concerning the violation of Iraq's airspace by the United States U-2 spy plane on the pretext of conducting aerial surveys for the Special Commission.

Lanzamiento de un avión espía.
Launching a spy plane.

Pero no diga "avión espía"
Except you can't say "spy plane."

- Hemos perdido un avión espía.
- We just lost an unmanned spy plane.

En tu cara, avión espía inencontrable.
In your face, unfindable spy plane.

Otro avión espía, supongo.
Another spy plane, I betcha.

- El avión espía Aurora.
- The Aurora spy plane.

Lo del avión espía no me molestó especialmente. Porque era evidente que teníamos aviones espía.
The spy plane didn’t bother me so much, because it seemed so obvious that we had spy planes.

Y Eisenhower aseguró que no era un avión espía.
When Eisenhower said it wasn’t a spy plane.

Habrá aviones espía allá donde vamos.
There been spy planes where we're going.

Todos conocían la existencia de los aviones espía de la CIA.
Everyone knew about the CIA’s spy planes.

—Tiene que ser un avión espía U-2 —dijo el general cubano—.
‘It must be a U-2 spy plane,’ he said.

Estaban en la isla para defender los cielos de los aviones espía de gran altura.
They were here to defend the heavens against high-altitude spy planes.

Desde un caza, avión espía o satélite rusos, no serían difíciles de distinguir.
From a Russian fighter jet, spy plane, or satellite, they weren’t difficult to pick out.

Tania vio que el avión espía había entrado unos ochenta kilómetros en cielo cubano.
Tania saw that the spy plane was already fifty miles inside Cuba.

Han estado manteniendo aviones espía ahí encima cada día, procedentes de Trinidad.
They been running spy planes in every day, puddle jumping over from Trinidad.