Käännös "aves y reptiles" englanti

Aves y reptiles

• birds and reptiles

Käännösesimerkit

birds and reptiles

Jordania indica que los humedales de Azraq se hallan en una importante ruta migratoria de aves y constituyen un hábitat para las poblaciones de especies salvajes, entre ellos, aves, mamíferos, reptiles, peces e invertebrados.
Jordan notes that the Azraq wetlands lie on a globally important migration route for birds and provide habitats for resident wildlife species including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.

Sostienen hasta 3.000 especies de plantas raras, millares de especies de peces, aves y reptiles, y la cuarta parte de todas las especies de primates del mundo.
They support as many as 3,000 species of rare plants, thousands of fish, bird and reptile species, and one quarter of all the world's primate species.

Los tejidos analizados provenían de mamíferos marinos, aves, peces, reptiles y anfibios de todo el mundo, incluidos los océanos Ártico y Antártico.
The tissues analysed came from marine mammals, birds, fish, reptiles and amphibians from around the worlds, including the Arctic and Antarctic Oceans.

140. Los humedales de Azraq en el Valle del río Jordán se hallan en una importante ruta migratoria de aves y constituyen un hábitat para las poblaciones de especies salvajes, entre ellos, aves, mamíferos, reptiles, peces e invertebrados.
The Azraq wetlands in the Jordan River Valley lie on an important migration route for birds and provide habitat for resident wildlife species, including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.

672. La PAAF pide una indemnización por la pérdida de 30 caballos de pura raza árabe, 191 animales de zoo y diversas aves y reptiles.
PAAF seeks compensation for the loss of 30 pure Arabian horses, 191 Zoo animal exhibits, and assorted birds and reptiles.

En las islas oceánicas, donde una gran parte de las extinciones de mamíferos, aves, anfibios, reptiles, crustáceos terrestres, caracoles terrestres e insectos son resultado directo o indirecto de las especies exóticas migratorias, el impacto es todavía más grave.
The impacts on oceanic islands are even more serious, with a majority of all extinctions of mammals, birds, amphibians, reptiles, land crabs, land snails and insects being directly or indirectly the result of invasive alien species.

En el capítulo 2 se determinarán los taxones que han de estudiarse, de preferencia grupos de especies silvestres de valor comercial que sean sobre todo objeto de explotación y presenten sistemas de gestión similares o formas de vida representativas de todas las regiones (por ejemplo, peces de agua dulce y salada, aves, mamíferos, reptiles, plantas maderables y no maderables); y se reseñará a grandes rasgos su estado de conservación.
Chapter 2 will identify the taxa to be studied, preferably groups of mainly harvested and commercially valuable wild species with similar management schemes or life forms representative of all regions (e.g., marine and fresh water fishes, birds, mammals, reptiles, timber and non-timber plants), and will outline their conservation status.

La explotación y el comercio ilícitos a escala nacional e internacional afecta a una variedad de taxones como grandes simios, elefantes, tigres, rinocerontes, antílopes tibetanos, osos, corales, aves, armadillos, reptiles, el esturión productor de caviar negro, y una amplia gama de otras especies comerciales de peces, tanto de alta mar como de las aguas territoriales.
The illegal harvest and trade at the national and international levels affects a range of taxa such as great apes, elephants, tigers, rhinoceros, Tibetan antelopes, bears, corals, birds, pangolins, reptiles, sturgeon for black caviar, and a wide range of other commercial fisheries species from the high seas and territorial waters.

En todo Madagascar, hay más 14.000 especies de plantas, hay cientos de especies de mamíferos, aves y reptiles y más del 90% de ellas son endémicas de esta isla.
Across Madagascar, there are over 14,000 species of plants, there are hundreds of species of mammals, birds and reptiles and over 90% of them are unique to this island.

Junto con Carole hay un grupo de científicos cuyas áreas de interés van desde aves y reptiles hasta peces de aguas profundas.
Arriving with Carole is a team of scientists whose areas of interest range from birds and reptiles to deep-sea fish.

En el diccionario había marcas que indicaban listas de un tipo o de otro: flores, aves, árboles, reptiles, gemas, venenos y demás.
In the dictionary were place marks for lists of one kind or another: flowers, birds, trees, reptiles, gems, poisons, and so on.

Mamíferos, aves, peces, reptiles, anfibios: todos los animales se perdieron en el cielo al mismo tiempo, en cada país, en cada cuenca.
Mammals, birds, fish, reptiles, amphibians: all the lost creatures were in the sky at once, in every country, every watershed.

Todas nuestras aves y reptiles, y nuestros lémures, rinocerontes, orangutanes, mandriles, macacos de cola de león, jirafas, osos hormigueros, tigres, leopardos, guepardos, hienas, cebras, osos tibetanos, perezosos, elefantes indios, tahres de Nilgiri, entre otros, tuvieron gran demanda, pero había otros, como Elfie, que no despertaron ningún interés.
Most of our birds and reptiles, and our lemurs, rhinos, orang-utans, mandrills, lion-tailed macaques, giraffes, anteaters, tigers, leopards, cheetahs, hyenas, zebras, Himalayan and sloth bears, Indian elephants and Nilgiri tahrs, among others, were in demand, but others, Elfie for example, were met with silence.

Europa es tan vieja, tan débil, tan tediosa, que anhelo tener una vida simple entre… Hubiera añadido «los admirables iroqueses y las numerosas especies de aves, mamíferos, reptiles y plantas que nos son desconocidas», pero rara vez podía terminar una frase cuando hablaba con Pontet-Canet. Esta vez el francés le había interrumpido para recomendarle que fuera.
'Europe is so old, so tired, so wearisome, that one longs for the simplicity of ...' He would have added 'the noble Huron, and for the vast range of unknown birds, mammals, reptiles, plants', but he had rarely finished a sentence when talking to Pontet-Canet, and now the Frenchman broke in with a strong recommendation of such a course.