Käännös "avergonzado de ti mismo" englanti

Avergonzado de ti mismo

• ashamed of yourself

Käännösesimerkit

ashamed of yourself

Debería estar avergonzado de sí mismo. —¿Avergonzado?
You should be ashamed of yourself.” “Ashamed?”

—¿Estás avergonzada de ti misma o algo por el estilo? —le preguntó él.
“Are you ashamed of yourself or something like that?” he asked.

Debería estar perfectamente avergonzado de si mismo… ¿Es que no tiene nada de buen sentido?
You oughta be perfectly ashamed of yourself — ain’t you got any sense at all?”

Están avergonzados de ustedes mismos, y se alegran mucho de que nadie pueda ver lo que piensan.
You're ashamed of yourself and you're so glad nobody can see into your head.

–Realmente, deberías estar avergonzado de ti mismo -Rosemary agitó ante él un sobrecito de edulcorante-.
“You really ought to be ashamed of yourself,” she said, shaking a packet of sweetener at him.

—Has pensado mal de ella —murmuró— y te sientes avergonzada de ti misma. —¿Cómo lo sabes?
“You’ve been thinking bad thoughts about her,” he said. “You are ashamed of yourself!” “How did you know?”

Deberías estar avergonzado de ti mismo, pero por alguna extraña razón no lo estás y, aunque esta situación es difícil, quizás salgas del apuro, y si no, bueno, no puedes hacer otra cosa, ¿no te parece? Y a fin de cuentas, un río subterráneo es un lugar muy apropiado para servir de sepultura».
You ought to be ashamed of yourself; but somehow you are not, and, awful as it all is, perhaps you will pull through after all; and if you don't, why, you cannot help it, you see! And when all's said and done an underground river will make a very appropriate burying-place.'