Käännös "autoridad política" englanti

Autoridad política

• political authority

Käännösesimerkit

political authority

El informe fue enviado a las autoridades políticas y a los participantes.
It was sent to the political authorities and to those who had participated.

- el derecho a dirigir peticiones a las autoridades políticas (art. 28);
The right to submit petitions to the political authorities (art. 28);

Las autoridades políticas trataron lo siguiente:
Political authorities discussed the following:

Las deficiencias de Mostar afectan tanto a las autoridades políticas como a la policía.
The failures in Mostar involve political authorities as well as police.

Él ha sido, de facto, la principal autoridad política del país.
He has been, de facto, the principal political authority in the country.

Las autoridades políticas y los funcionarios de inteligencia estadounidenses no sabían que:
United States political authorities and intelligence officials were not aware that:

Las autoridades políticas cubanas están convencidas de que esta cooperación se intensificará.
The Cuban political authorities did not doubt that such cooperation would be strengthened.

¿Cómo está organizada la autoridad política?
How is the political authority organized?

Y cuanto mas personas se dan cuenta que les mintio al por Julian, al menos moral y autoridad politica que tiene.
And the more that people realize that they were lied to by Julian, the less moral and political authority he has.

Lo que tenga que discutir con las autoridades políticas, lo hará con el consentimiento de la persona que, hasta que se demuestre lo contrario, es el Primado Polaco, su inmediato superior.
If you have anything to discuss with the political authorities, you must do so with the consent of the man who is until proven otherwise the Primate of Poland and your immediate superior.

Cuando votas estás ejerciendo autoridad política.
When you vote you are exercising political authority.

No es Moscú, al menos no las autoridades políticas de Moscú.
It's not Moscow, at least not the political authorities in Moscow.

Si fuera contra las autoridades políticas te tendrían entre sus manos.
If you went against the political authorities they'd have you.

En esta canción, Phil Collins trata los problemas del abuso en la autoridad política.
In this song, Phil Collins addresses the problems of abusive political authority.

Como cualquier otra persona francesa viviendo en este país, sabemos muy bien que el destino de los niños judíos era de hecho una cuestión que interesaba a las autoridades políticas francesas.
Like any other French person living in France, we know that the fate of the Jewish children was in fact a matter that interested the French political authorities.

Ese sometimiento ha llegado al extremo, de que las autoridades políticas le han puesto una mordaza.
The situation even reached a point where the political authorities had muzzled him.

En teoría, a la autoridad política del Consejo de Detapa.
In theory, they answer to the political authority of the Detapa Council just as the military does.

- Y tú eres la autoridad política.
- And you are the political authority.

Por otra parte, esto consolida su autoridad política.
This, in turn, increases its political authority.

Las fijan las autoridades políticas y los directores de las compañías concesionarias.
The political authorities and the directors of the concessionaire companies set them.

Qué cómodo para la autoridad política era fusilar al rebelde sin dejar rastro...
How comfortable it was for the political authorities to shoot the rebel and leave no trace .

Omar adquirió la autoridad política que necesitaba para proseguir con la guerra;
Omar gained the political authority he needed to pursue the war;

En las Bacantes, el culto celeste apolíneo y la autoridad política aparecen en quiebra total.
In the Bacchae, Apollonian sky-cult and political authority are bankrupt.

Va acompañada de un Mediador, por supuesto, uno que pueda hablar con sus autoridades políticas.
She is accompanied by a Mediator, of course, one who can speak to your political authorities.

El rey del Munster tampoco había perdido el tiempo a la hora de imponer su autoridad política en la provincia.
The Munster king had also lost no time in impressing his political authority on the province.

Eran cazadores-recolectores que vivían en pequeños grupos sin autoridades políticas centralizadas fuertes.
These locals were hunter-gatherers who lived in small groups without strong centralized political authorities.

Beza, por el contrario, aportó una base bíblica para investir esa autoridad política en funcionarios inferiores: los magistrados.
Beza, in contrast, provided a biblical basis for investing that political authority in the lower officials—the magistrates.