Käännös "autenticidad del documento" englanti

Autenticidad del documento

• document authenticity
• authenticity of the document

Käännösesimerkit

document authenticity

b) La Fundación Ana Frank y el Fondo Ana Frank, con sede en Suiza, solicitaron al tribunal que declarase ilegal poner en duda la autenticidad del documento y pidieron que se prohibiese la distribución ulterior del libro.
(b) The Anne Frank House and the Anne Frank Fund, based in Switzerland, applied to the court to declare it unlawful to cast doubt on the document's authenticity and asked for a ban on the further distribution of the book.

El autor señala que la Junta nunca se puso en contacto con la Embajada sueca en Teherán para verificar la autenticidad del documento.
The complainant notes that the Board never contacted the Swedish Embassy in Teheran to verify the document's authenticity.

authenticity of the document

La Embajada de Suecia en Damasco contrató a un abogado para que determinase la autenticidad del documento.
The Swedish Embassy in Damascus engaged an attorney-at-law to look into the authenticity of the document.

Por conducto de la Secretaría de las Naciones Unidas, el Grupo pidió asistencia a la Misión Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas para certificar la autenticidad del documento y localizar el anexo.
Through the United Nations Secretariat, the Panel requested assistance from the Permanent Mission of Liberia to the United Nations in determining the authenticity of the document and locating the attachment.

Aunque algunos miembros destacados del grupo armado negaron su participación, las entrevistas del Grupo con algunos miembros del buró político del FPRC atestiguaron la autenticidad del documento.
Although some prominent members of the armed group denied involvement, the Panel’s interviews with some members of the FPRC political bureau attested to the authenticity of the document.

El Comité considera que el autor no ha refutado las conclusiones del Estado Parte a este respecto, ni ha probado la autenticidad del documento en cuestión.
The Committee considers that the complainant has failed to disprove the State party's findings in this regard, and to validate the authenticity of the document in question.

Habida cuenta de que el Estado parte no trató de investigar la autenticidad del documento, induce a engaño afirmar que probablemente sea falso.
Given that the State party did not attempt to investigate the authenticity of the document, its presumed fake nature is deceiving.

A su juicio, la Sección de Protección a los Refugiados debió verificar no solamente la autenticidad del documento, sino también la traducción.
She maintains that the Refugee Protection Division should have verified not only the authenticity of the document but also the translation.

Si hubiese usted visto también el testamento, habría convenido en que no se podría poner en duda la autenticidad del documento.
If you'd seen the will also you would have agreed that there was no question as to the authenticity of the document.'

La copia no llevaba firma ni fecha, y los incidentes relatados me parecían tan crudos que al principio dudé de la autenticidad del documento.
The copy bore neither signature nor date and the incidents related seemed to me so crude that at first I doubted the authenticity of the document.