Käännös "aunque de importancia" englanti

Aunque de importancia

• although of importance
• although important

Käännösesimerkit

although of importance

Por tanto se trataba de algo insólito, aunque tenía importancia estratégica.
It was therefore rare, although strategically important.

:: Con escasas excepciones, los pequeños Estados insulares en desarrollo no reciben apoyo alguno en materia de bosques, aunque su importancia en el mantenimiento de la biodiversidad, la protección de las cuencas y la adaptación al cambio climático es decisiva.
:: With few exceptions, small island developing States do not receive any support for forests, although their importance in the maintenance of biodiversity, watershed protection and adaptation to climate change is critical.

Aunque su importancia no se puede negar, la manera en que han sido utilizados no se ha estudiado lo suficiente; hace falta un análisis exhaustivo de la práctica de los Estados y las organizaciones internacionales.
Although their importance could not be denied, the way in which they had been used had not been sufficiently explored; an exhaustive analysis of the practice of States and international organizations was needed.

Aunque la importancia y el valor de la biodiversidad marina son ampliamente reconocidos, el conocimiento que tenemos de ella es mucho menos amplio que nuestro conocimiento de la diversidad biológica terrestre.
Although the importance and value of marine biodiversity is widely recognized, our knowledge of marine biological diversity is far less extensive than our knowledge of terrestrial biodiversity.

En general, la agricultura ha sido y sigue siendo la principal actividad económica, aportando alrededor del 24% del producto interno bruto (PIB), aunque su importancia ha ido gradualmente menguando tras haber alcanzado un nivel máximo del 40%.
By and large, agriculture has been and remains the principal economic activity, accounting for about 24 per cent of Gross domestic product (GDP), although its importance has gradually declined from a high of about 40 per cent.

210. Los países productores de petróleo de Asia occidental constituyeron otro importante centro de atracción de migrantes documentados en el decenio de 1980, aunque su importancia se redujo en el transcurso del decenio; la caída de los precios del petróleo hizo más lento el crecimiento económico y redujo la consiguiente necesidad de mano de obra.
The oil-producing countries of Western Asia constituted another important focus of attraction for documented migrants during the 1980s, although their importance declined somewhat during the decade as falling oil prices slowed their economic growth and their labour-force needs fell.

Aunque su importancia es evidente, esta lista no constituye un instrumento jurídico sujeto a un procedimiento constitucional de los Estados.
Although clearly important, the list is not a legal instrument subject to constitutional proceedings by States.

Esos servicios son gratuitos y de fácil acceso, aunque su importancia aún no se ha calculado por falta de información.
Those services are free of charge and easily accessible, although their importance has not yet been estimated due to lack of sufficient information.

Aunque la importancia y la viabilidad de los registros como fuente de estadísticas varía de un país a otro, las experiencias de diversos países indican que un registro estratégico puede redundar en costos más bajos y reducir la carga para los encuestados.
Although the importance and feasibility of registers as a source for statistics will vary from country to country, experiences from several countries show that a strategic register can lead to lower costs and lower respondent burden.

Aunque su importancia es obvia, esta cuestión no ha recibido la atención ni el apoyo que merece.
Although obviously important, this issue has not received the attention and support it deserves.