Käännös "aumentos sucesivos" englanti

Aumentos sucesivos

• successive increases

Käännösesimerkit

successive increases

a) Los aumentos sucesivos de las dietas por misión a partir del 1 de julio y el 1 de octubre de 2008, que incidieron en los gastos relacionados con los observadores militares, las fuerzas de policía de las Naciones Unidas, el personal suministrado por el Gobierno y el personal de contratación internacional
(a) Successive increases in the rate of mission subsistence allowance effective 1 July and 1 October 2008 with an impact on the requirements for military observers, United Nations police, Government-provided personnel and international staff

Entre las acciones implementadas, se destaca la promulgación de los decretos del poder ejecutivo nacional (PEN) fijando aumentos sucesivos del salario mínimo vital y móvil.
Among the most important of the measures implemented was the enactment of decrees by the national executive branch setting successive increases in the adjustable living minimum wage.

estará penada con prisión de ocho días a tres meses y con multa de [501 a 50.000]Ese importe debe multiplicarse por 20 como consecuencia de los aumentos sucesivos de los baremos de multas.
shall be punishable by imprisonment of between eight days and three months and a fine of [501 to 50,000]This amount should be multiplied by 20 following successive increases in the schedule of fines.

Las necesidades adicionales relacionadas con el personal civil son atribuibles a la apreciación de la libre chipriota, a cuatro aumentos sucesivos en el factor de multiplicación del ajuste por lugar de destino aplicable al personal internacional y a las escalas de sueldos revisadas para el personal internacional y el personal nacional.
The additional requirements under civilian personnel are attributable to the appreciation of the Cyprus pound, four successive increases in the post adjustment multiplier factor for international staff and the revised salary scales for international and national staff.

a) Los aumentos sucesivos de las dietas por misión a partir del 1° de julio y el 1° de octubre de 2008, que repercutieron en los recursos necesarios para los observadores militares, la policía de las Naciones Unidas y el personal proporcionado por los gobiernos, así como el personal internacional;
(a) Successive increases in the rate for mission subsistence allowance effective 1 July and 1 October 2008 with impact on the requirements for military observers, United Nations police and Government-provided personnel as well as international staff;

No obstante, en el curso del año hubo ocasiones en que los agentes económicos se inquietaron, principalmente como resultado de los aumentos sucesivos de los tipos de interés en los mercados internacionales y una mayor impresión de riesgo en relación con la deuda de los propios países; en algunos países, estas circunstancias se vieron agravadas por factores internos (en su mayoría no económicos).
There were occasions during the year, however, when economic agents grew nervous, mainly as a result of successive increases in international interest rates and a heightened perception of risk in connection with sovereign debt; in some countries, these circumstances were compounded by domestic (mostly non-economic) factors.

23. En cuanto al modo en que la Secretaría Nacional ha gestionado los aumentos sucesivos de su presupuesto, que en un principio era módico, puesto que sólo bastaba para cubrir los gastos de personal fundamental, infraestructuras y el Centro de Adopciones, en diciembre de 2009 la Secretaría había ejecutado el 91% de su presupuesto anual.
23. With regard to the way in which the National Secretariat had managed the successive increases in its budget, which had initially been small since it had been sufficient only to cover its essential staffing costs, its infrastructure and the adoption centre, the National Secretariat had executed 91 per cent of its annual budget by December 2009.