Käännös "aumento del trabajo" englanti

Aumento del trabajo

• job increase
• increased work

Käännösesimerkit

increased work

El Director Ejecutivo dijo que el UNICEF se esforzaría más por informar acerca de los resultados y el valor añadido, aunque esto a veces resultaba difícil en el contexto del aumento del trabajo con una serie de asociados.
He said that UNICEF would try harder to report on results and value added, though this was sometimes difficult in the context of increasing work with a range of partners.

En ese sentido, el equipo de la asociación entre el PNUD y el Fondo Mundial está dando prioridad al aumento de trabajo en materia de financiamiento sostenible de respuestas nacionales, particularmente al VIH y al SIDA, y trabajará, en los contextos en que sea posible, como coordinador para facilitar aumentos de la financiamiento nacional e internacional en aquellos países en que el PNUD es el beneficiario principal provisional.
In that vein, the UNDP-Global Fund partnership team is prioritizing increased work on the sustainable financing of national responses, particularly to HIV and AIDS, and will work, where possible, as a convenor to facilitate increases in domestic and international financing in countries where UNDP is the IPR.

5. Alienta a las Partes a que hagan un esfuerzo mayor por contribuir al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención y al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias, en vista del aumento de trabajo no previsto en las consignaciones del presupuesto básico;
Encourages Parties to increase their efforts to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities in light of the increased work for which provisions are not made in the core budget;

En los ámbitos en los que la Dirección Ejecutiva ha hecho hincapié nuevamente, acogemos con agrado, en particular, la atención al aumento del trabajo con los donantes, en lo que estamos dispuestos a hacer lo que nos corresponde.
In the areas of renewed emphasis for CTED, we welcome, in particular, the focus on increased work with donors, for which we stand ready to do our part.

Incluso el OIEA, que daba a todos sus funcionarios contratos de plazo fijo, había introducido cambios para asegurarse de poder satisfacer todas sus necesidades de recursos humanos en un momento de limitaciones presupuestarias y de aumento del trabajo.
Even IAEA, which employed all staff under fixed-term contracts, had made modifications to ensure that its human resource needs were met in a time of strained budgetary resources and increasing work.

Estas acciones incluirán el reajuste de una función de asuntos jurídicos con funciones políticas, la redefinición de las funciones de asuntos civiles para que se tenga en cuenta el aumento del trabajo con las comunidades locales y el traslado de personal adicional de asuntos políticos y civiles a Somalia.
This action will include the realignment of a legal affairs function with political functions, the reprofiling of civil affairs functions to reflect the increased work with local communities and the transfer of additional political and civil affairs personnel to Somalia.

La presencia de personal internacional es muy importante en vista del aumento del trabajo en apoyo de la actividad de contactos políticos.
The presence of international staff is critical given the increased work in support of political outreach.

En el caso de estos trabajadores la adversidad económica se traduce en un descenso de los ingresos, un aumento del trabajo y el crecimiento del subempleo, pero no en un desempleo declarado.
For these workers, economic adversity is absorbed through a fall in income, increased work and increased underemployment, and not open unemployment.

En general, siempre íbamos justos de dinero: a pesar del aumento de trabajo, aún estábamos en una espiral de deudas, ya que de manera constante íbamos renovando nuestro equipo.
Money was generally tight: despite the increased work, we were still in a spiral of debt, since we were constantly upgrading our equipment.

La única diferencia en la Aes Triplex, aparte del aumento de trabajo para los oficiales más jóvenes, era una orden de la nave, obligando a todos a atarse mientras dormían, en vez de flotar suelta y confortablemente, para que el durmiente no se rompiera el cuello, en caso de que hubiera una aceleración imprevista.
The only difference in the Aes Triplex, aside from the increased work for the junior officers, was a ship's order directing all hands to strap down when sleeping, instead of floating loosely and comfortably about, so that the sleeper would not break his neck in case of sudden acceleration.