Käännös "aumentar el valor" englanti

Aumentar el valor

• increase the value

Käännösesimerkit

increase the value

Dichas restricciones podían gestionarse a fin de aumentar el valor de las posibilidades de pesca.
Such restrictions could be managed in order to increase the value of fishing opportunities.

c) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo sin litoral para aumentar el valor añadido de sus productos agrícolas e industriales;
(c) To support the efforts of landlocked developing countries to increase the value addition of their agricultural and industrial output;

El programa tendría muchos beneficios, incluso el de aumentar el valor y el respeto de las profesiones lingüísticas.
The programme would have many benefits, including increasing the value of and respect for the language professions.

Las pymes debían aumentar el valor añadido local y ascender posiciones desde el nivel inferior de las cadenas de valor mundiales.
SMEs needed to increase local value added and move up from their position at the bottom of GVCs.

Un mecanismo que pueda resolver estos problemas podría por tanto aumentar el valor de recuperación y llevar a una reducción del costo de los empréstitos.
A mechanism that could address these problems could therefore increase recovery value and lead to lower borrowing costs.

Fortalecer la Dependencia aumentará el valor de sus aportaciones a las organizaciones participantes.
Strengthening JIU would increase the value it added to participating organizations.

En tercer lugar, por expansión vertical al aumentar el valor agregado de las exportaciones.
Thirdly, by vertical expansion - increasing the value added of exports.

Un aumento de la información cuantitativa podría aumentar el valor de esa información para los usuarios.
More quantitative information could increase the value of information to users.

Probablemente no despedirían a sus compañeros para aumentar el valor de sus acciones, ¿ verdad?
You probably wouldn't lay off your coworkers to increase the value of your stock, would you?

El objetivo de la compañía a partir de ese momento no era cambiar el mundo, sino aumentar el valor para los accionistas.
The company goal from that point on wasn't to change the world, but to increase the value to shareholders.

Sí, pero también puedo ayudarte a aumentar el valor de tu negocio de frutas.
Yes, but I can also help you to increase the value of your whole fruit stand.

Bueno, de el lado positivo, Un segundo cuarto de baño Aumentará el valor de la casa considerablemente
Well, on the plus side, a second bathroom will increase the value of the house considerably.

La Casa de Marte estaba en deuda con él por aumentar el valor de su mercancía, antes dañada.
The House of Mars was in his debt for increasing the value of its formerly damaged asset.

Restaurarla aumentará el valor del cuadro -se echó hacia atrás en la silla, sonriendo-.
Uncovering it would increase the value of the painting.” She sat back in her chair, smiling.

Lo tenían todo: buenos trabajos, una casa en Wandsworth que no cesaba de aumentar de valor y mucho sitio para pensar en tener hijos.
They had everything: good jobs, a Wandsworth house that was steadily increasing in value, and plenty of space to begin a family.

Había un montón de otras personas dispuestas a aceptar sus créditos para hacer el trabajo sucio a fin de aumentar el valor de ciertos objetos.
There were plenty of others willing to take his credits to do the ugly business of increasing the value of certain objects.

Había que poseer obras de arte, pero no atribuirles una importancia inapropiada: los cuadros, sobre todo los paisajes y los retratos, eran ideales para decorar las paredes, aumentar su valor y dar fe del esplendor de sus propietarios.
One owned art, but did not attach an unseemly importance to it: paintings, chiefly landscapes or portraits, were intended to decorate walls, increase in value, and testify to the splendor of their owners.