Käännös "aula escolar" englanti

Aula escolar

• school classroom
• schoolroom

Käännösesimerkit

school classroom

El aula escolar y la cuestión de la disciplina.
The school classroom and the question of discipline.

schoolroom

Volvamos a los niños que, sentados a la mesa familiar, mordisquean alimentos y palabras, o bien están apiñados alrededor de su melámed en el aula escolar.
Let us return to the children, nibbling food and words at the family table or clustered around their melamed in the schoolroom.

Sabado Pues sí, ya me sirve como un «Chaucer fácil», y desprende un olor a aula escolar, como las Historias extraídas de Shakespeare de Lamb.
saturday All right, that’s enough Chaucer-made-easy, it has the schoolroom smell of Lamb’s Tales from Shakespeare.

En lo que había sido un aula escolar posé la mano en un globo terrestre e inmediatamente, como si hubiese estado esperando su oportunidad, la bola lacada cayó del pedestal y rodó por el suelo con un pequeño estruendo.
In what had been a schoolroom I put my hand to a globe of the world, and immediately, as if it had been biding its time, the lacquered ball fell off its stand and rolled across the floor with a tinny clatter.

Cuando los sentía asfixiarse en mis labios, me decía que estaba ayudando a los niños a rechazar algo infame, ya que si los pronunciaba violaba una forma instintiva de delicadeza, tan extraña que seguramente ninguna otra aula escolar había conocido nada semejante.
As they died away on my lips, I said to myself that I should indeed help them to represent something infamous, if, by pronouncing them, I should violate as rare a little case of instinctive delicacy as any schoolroom, probably, had ever known.