Käännösesimerkit
ix) Las relaciones dentro del aula y entre el aula, la escuela y la comunidad en general;
(ix) Relations within the classroom and between the classroom, the school and the wider community;
Alumnos por aula
Classroom occupancy rate
Caseta (aula)
Gatehouse/classroom
En el aula
In the classroom
a) En el aula
(a) In the classroom:
Es tu aula.
It's your classroom.
¡EI aula despega!
Classroom, take off!
¡¿Mi propia aula?
My own classroom? !
EI aula voladora
The Flying Classroom
AULA DE LINCHAMIENTO
LYNCH LAW CLASSROOM
¿En mi aula?
In my classroom?
El aula era pequeña.
The classroom was small.
Como el aula, por ejemplo.
The classroom, for example.
La transferencia en el aula.
Transference in the classroom.
Entraron en un aula.
They entered a classroom.
Entraron en el aula.
They walked inside the classroom.
¿Encontrarme en un aula?
Finding me in a classroom?
También la mayor parte del aula.
So was the classroom.
Soñó que estaba en un aula.
He dreamed he was in a classroom.
Estábamos solos en el aula.
We were alone in the classroom.
578. El Manual de Procedimientos del Hogar también establece los requisitos que han de cumplir los residentes en sus rutinas y actividades diarias, es decir, que se les impartirá instrucción adecuada en el aula y en trabajos prácticos, y se les ofrecerán dos horas al día de recreación y ejercicio, con una de esas horas dedicada al ejercicio al aire libre, excepto los días de mal tiempo.
578. The Manual of Procedures of the Home also stipulates the requirements of daily routines and activities of the residents, i.e. suitable schoolroom instruction and practical work shall be provided and recreation and exercise shall be arranged for two hours per day, of which one hour shall be spent in exercise in the open air except in inclement weather.
Sus principios básicos se reflejaron exitosamente en metas educativas y, con mayor dificultad, en la práctica de aula de muchos países.
Its basic principles were successfully translated into educational goals and, with greater difficulty, into schoolroom practice in many countries.
Vamos adentro del aula.
Let us go inside the schoolroom.
- Lo vi desde el aula.
- I saw him from the schoolroom.
El aula esta por aquí
Schoolroom's this way
El aula se cierra. Ahora vuelta a montar a caballo.
The schoolroom is closed.
Hermana, el aula está atestada de niños.
The schoolroom is overflowing with children.
Pero ¿por qué tiene que ser en un aula?
But why must it be in a schoolroom?
Tenéis el té en el aula.
Your tea's in the schoolroom.
Solamente necesito un aula grande.
All I need is one big schoolroom.
El aula ya está llena de ellos.
The schoolroom is full of them already.
Entonces debo mantenerla en el aula
Then I must keep her in the schoolroom
¡Esto es un aula!
This is a schoolroom!
El aula estaba intacta, a pesar de todo.
The schoolroom was intact, though.
Incluso fue a mirar en el aula.
He even checked the schoolroom.
La puerta del aula está abierta;
The schoolroom door is wide open;
Creía que estarías en el aula de estudios…
‘I thought you’d be in the schoolroom . . .’
Nathaniel no se detuvo en el aula.
Nathaniel did not go to the schoolroom.
Pero en estos instantes el estudiante está fuera del aula.
But all at once the student is out of the schoolroom.