Käännös "auge y caída" englanti

Auge y caída

• rise and fall

Käännösesimerkit

rise and fall

Una historia sobre el auge y caída de un gangster.
A story of a gangster, his rise and fall.

Aquí hay un gráfico que muestra el auge y caída del Dow Jones Industrial Average.
Here is a chart showing the rise and fall of the Dow Jones Industrial Average.

Has sido testigo del auge y caída de una docena de campeones.
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions.

"Auge y caída del Tercer Reich", la catalogó como un "hito en la historia de la humanidad".
"the rise and fall of the third reich," Declared it a "landmark in human history."

Chico tuvo un verdadero auge y caída.
Guy had a real rise and fall.

Estuvo interesado en el auge y caída de los imperios, a lo largo de cientos y miles de años.
He was interested in the rise and fall of empires over hundreds and thousands of years.

Esta es la historia de un sitio web y del auge y caída de su ambicioso fundador, Noel Biderman.
This is the story of a website, and the rise and fall of its ambitious founder Noel Biderman.

Ha visto el auge y caída de imperios, ir y venir a reyes, reinas y presidentes, y puede haber visto salir el sol más de 1,5 millones de veces.
It has seen empires rise and fall, kings, queens and presidents come and go, and may have seen the sun rise more than one and a half million times.

El viento que influenció el auge y caída de imperios.
Wind that has influenced the rise and fall of empires.

Auge y caída, auge y caída, auge y caída, y entre el auge y la caída el peligroso intervalo silencioso, cuando ella toma la decisión de continuar.
Rise and fall, rise and fall, rise and fall, between the fall and rise the perilous silent gap, the decision she makes to go on.

He leído sobre el tema en Auge y caída de las Artes Oscuras.
“I read about it in The Rise and Fall of the Dark Arts.”

Nada de su naturaleza ni del detalle de sus vidas: su auge, su caída, su evidente extinción.
Nothing about their nature, the detail of their lives – their rise, their fall, their evident extinction.

¿Así la historia deviene parábola, auge y caída, tal como a menudo se ha postulado?
Thus history as a parabola, rise and fall, as so often postulated?

¿O los ciclos se comportan siempre en auge y caída, otro auge y otra caída, sin poder hacer nada, sin esperanza?
Or cycling, always rising and falling and then rising again, helplessly, hopelessly?

Auge y caída del III Reich, de William Shirer, y The Second World War, de J.
William Shirer’s The Rise and Fall of the Third Reich and J.

Sus ojos rozaron los míos y después se alejaron para seguir el auge y caída de su servilleta al sacudirla.
His eyes skimmed over mine and then bounced away to follow the rise and fall of his napkin as he shook it out.

Shirer, Auge y caída del Tercer Reich y 20th Century Journey, Volume II, The Nightmare Years;
Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich and 20th Century Journey, Volume II, The Nightmare Years;

Una de las ironías de la diplomacia residía en que el auge y caída de las naciones y la vida y muerte de miles de desconocidos dependiera de cosas tan triviales.
It is one of the ironies of diplomacy that the rise and fall of nations and the life and death of nameless thousands depend on such trivial things.

Lanzó Numerología y Gramática en una pila y Auge y caída de las Artes Oscuras en la otra. –Estábamos hablando sobre Ojoloco -le dijo Ron a Harry-.
She threw Nu­merol­ogy and Gram­mat­ica on­to one pile and The Rise and Fall of the Dark Arts on­to the oth­er. “We were just talk­ing about Mad-​Eye,” Ron told Har­ry.