Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estas partidas son de importancia vital para la seguridad de la navegación y para facilitar el atraque de buques en el puerto.
These items are vital for safe navigation and for facilitating the docking of vessels at the port.
Además, el disturbio provocado por esos grupos armados, y la falta de personal de muelles, impidió el atraque en Puerto Príncipe del buque que transportaba al contingente.
Moreover, the disturbance created by these armed groups, and a lack of dock personnel, prevented the landing in Port-au-Prince of the ship carrying the
Estos reclamantes proporcionaban una amplia gama de servicios portuarios, inclusive el pilotaje y atraque de buques y la manipulación y almacenamiento de la carga.
These claimants provided a full range of port services, including piloting and docking of vessels and the handling and storage of cargo.
Las operaciones siguientes, como el atraque y acoplamiento de la nave a la estación, se efectuaron mediante controles automáticos de vuelo.
Subsequent operations, including the berthing and docking of the craft with the station, were performed by automatic flight control.
En la actualidad, los buques presentan sus manifiestos de la carga electrónicamente, lo que permite que el proceso de autorización se inicie incluso antes de que el buque atraque en puerto.
Arriving ships now submit their cargo manifests electronically, allowing the clearance process to begin even before the ship docks.
En Cruz Bay, San Juan, el muelle Lorendon Lorence Boynes tiene cuatro puestos de atraque para transbordadores que navegan entre San Juan y Santo Tomás.
At Cruz Bay, St. John, the Lorendon Lorence Boynes Sr. Dock accommodates four berths for ferry boats travelling to and from St. Thomas.
Los organismos de fronteras de los departamentos de seguridad pública han intensificado la seguridad fronteriza mediante medidas más enérgicas de prevención y gestión y una administración más eficaz de la salida de buques y de la entrada y atraque de pescadores y barcos pesqueros procedentes de Taiwán.
The border agencies of the public security departments have intensified border security through stronger prevention and management measures and by improving the management of outgoing ships, fishermen and incoming and docking fishing boats from Taiwan.
63. Hamilton, el principal puerto de las Bermudas, cuenta con muelles e instalaciones modernos, con una capacidad de atraque de 750 metros y unos 4.000 metros cuadrados de almacenes.
63. Hamilton, the main port of Bermuda, offers modern facilities and docks which can accommodate 750 metres of berthing space and some 4,000 square metres of shed space.
Quería enviar esto a Miss Joan Ames... en el camarote B 55 como una hora después de que el barco atraque en Honolulu.
I'd like you to deliver this to miss Joan Ames in stateroom B-55... About an hour after the ship docks in Honolulu.
Cuando el Mono Azul atraque en el satélite transmitiré un rayo a todo el mundo que transformará a todos, menos a mí, en monos.
When the Blue Monkey is finally docked in the satellite... I will transmit a beam around the world... which will transform everyone but me into monkeys.
Se utilizaron menos horas porque no hubo barcos ni servicios de atraque durante largos períodos de tiempo.
Sea patrol hours decreased due to the non-availability of the boats and berthing facilities for long periods of time.
Hay poco espacio para el atraque de los buques y se han empezado a tomar medidas para remover los escombros a lo largo del muelle.
Berthing space is limited and arrangements are currently under way to clear one of the wrecks from alongside the wharf.
Mi preciosa embarcación se aleja plácidamente del punto de atraque.
And my beautiful boat glides out of her berth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test