Käännös "ataques aéreos" englanti

Ataques aéreos

• air strikes
• air attacks
• airstrikes

Käännösesimerkit

air strikes

Además aprobó tres opciones para los ataques aéreos que preveían una escalada progresiva de los ataques aéreos.
Three air strike options were also approved under which a progressive escalation of air strikes was envisaged.

B. Los ataques aéreos alrededor de Sarajevo
B. Air strikes around Sarajevo

2. Eritrea no ha efectuado ningún ataque aéreo ni ha violado la moratoria de los ataques aéreos.
2. Eritrea has not conducted any air strikes and has not violated the moratorium on air strikes.

El acuerdo establece que Eritrea y Etiopía "pondrán término inmediatamente al empleo de ataques aéreos y a la amenaza de ataques aéreos en el conflicto actual".
The agreement provides for Eritrea and Ethiopia to "halt immediately the further use of air strikes and the threat of air strikes in their present conflict".

la naturaleza de la moratoria de ataques aéreos
on the nature of the moratorium on air strikes

Esperamos que con este acuerdo los ataques aéreos sean innecesarios.
We hope that, with this agreement, air strikes will be unnecessary.

De ahí, la moratoria unilateral en los ataques aéreos.
Thus, the unilateral moratorium on air strikes.

En el ataque aéreo resultó herido un civil libanés.
One Lebanese civilian was wounded in the air strike.

d) Efectos de los ataques aéreos
(d) Effects of air strikes

Solicita ataque aéreo.
Request air strike.

Ataques aéreos unilaterales.
Unilateral air strikes.

Ataque aereo aprobado.
Air strike approved.

Espere. ¿Ataque aéreo?
Wait. Air strike?

¿Acaso no contemplamos un ataque aéreo?
Can’t we consider an air strike?”

Esto ha sido un ataque aéreo, seguramente un dron.
That means an air strike. A drone probably.

Por último, se suspendió el segundo ataque aéreo.
The second air strike, finally, was canceled.

No hubo fuego artillero de preparación y tampoco ataques aéreos.
There was no artillery preparation, or air strikes.

Pedían un ataque aéreo si veían un ratón.
They’d call in an air strike if they saw a mouse.

Hemos dado permiso a un ataque aéreo desde Phu Bai.
We called in an air strike from Phu Bai.

No había estado en ninguna guerra ni ataque aéreo, nunca había matado a nadie.
No war or air strike, never killed anybody.

Yo saldría de allí, y Landen pediría un ataque aéreo.
I would drive us out of there and Landen would call in an air strike.

—Un ataque aéreo a gran escala previo a la invasión.
‘A large air strike leading to invasion.’ Then he turned the argument back to Turkey.

air attacks

También se informó de varios ataques aéreos sobre varias aldeas de la zona.
Several air attacks on several villages in the area were also recorded.

Invención por Etiopía de un ataque aéreo
Ethiopia's fabrication of an air attack

Unos 40 civiles murieron en el ataque aéreo.
Around 40 civilians died in the air attack.

El 31 de agosto, debido al mal tiempo, no hubo ataques aéreos.
448. There were no air attacks on 31 August, because of bad weather.

Por desgracia, cayó víctima del segundo ataque aéreo y murió instantáneamente.
Unfortunately, she was caught in the second air attack and died on the spot.

También se anunciaron por ambos canales los ataques aéreos.
Warnings of air attacks were also broadcast on both channels.

El tiempo de aviso de un ataque aéreo por sorpresa se verá reducido a unos pocos minutos.
The warning time of a surprise air attack will be reduced to a few minutes.

Se ha informado también de ataques aéreos con bombas.
Air attacks with cluster bombs have also been reported.

Mientras tanto, el Palacio sufrió un ataque aéreo que causó grandes daños.
In the interim, the Palace was the subject of an air attack, which caused extensive damage.

Helsinki ha sufrido varios ataques aéreos.
Helsinki has been subjected for several air attacks.

Estarían indefensos ante nuestros ataques aéreos.
They'd be highly vulnerable to our air attacks.

Simulaba ataques aéreos contra los Estados Unidos.
Which simulated air attacks, against the United States.

El ataque aéreo contra Rabi se cancelo.
The air attack on Rabi is canceled.

¿Un ataque aéreo intencionado?
A deliberate air attack?

Recomiendo un ataque aéreo.
I recommend an air attack.

Necesito un ataque aéreo en mi posición
Need an air attack on my position

Ataque aéreo en China, 1300.
China air attack, 1300.

...y hemos sufrido cuatro ataques aéreos.
"...and we've already been through four air attacks.

Le preocupan los ataques aéreos.
He is much troubled by air attacks.

—Un ataque aéreo de origen desconocido.
An air attack, origin unknown.

—Mas ataques aéreos —dijo Ilisidi.
“More air attacks,” Ilisidi said.

Los costados estaban sembrados de huellas de los ataques aéreos.
The verges were littered with the debris of the air attacks.

El Yamato había sido construido para ser invulnerable a un ataque aéreo.
The Yamato had been built to be invulnerable to air attack.

Jim no había visto nunca un ataque aéreo de esa escala.
Jim had never before seen an air attack of such scale.

Los ataques aéreos quebrantan los nervios, pero no son realmente eficaces, sino imprecisos.
Air attacks are nerve-racking but not really effective.

Durante julio, los ataques aéreos americanos habían sido casi continuos.
During July the American air attacks had become almost continuous.

Al parecer, planeaba un ataque aéreo cuando fue sorprendido por un destructor norteamericano.
Apparently, it was planning an air attack when it was surprised by an American destroyer.

Podemos aplastar a los trollocs con ataques aéreos a lo largo del camino.
We can crush the Trollocs with air attacks along the way.

airstrikes

Este es el ataque aéreo final contra un verano muy viejo. (Le cojo de la mano).
This the final airstrike on a very old summer. (I hold his hand.)

Lo único que pensaba es que no es nada cómodo ir a la cabina cada vez que tenga que ordenar un ataque aéreo.
All I was thinking is, it’s not entirely handy if you have to go to the pay-phone every time you want to call up an airstrike.

Era posible que Israel no lanzara ningún ataque aéreo, aunque tan pronto como pronuncié estas palabras me di cuenta de que en el fondo no me las creía.
Maybe there would be no Israeli airstrike, though as I said the words, I didn’t really believe them.