Käännös "ataque llevado" englanti

Ataque llevado

• led attack
• attack carried

Käännösesimerkit

attack carried

Según la jurisprudencia de esos tribunales, el término "sistemático" hace referencia a un ataque llevado a cabo de acuerdo con una planificación común y metódica.
According to the jurisprudence of those courts, the term "systematic" refers to attack carried out according to a common and methodic planning.

Se produjeron protestas frente a los ataques llevados a cabo por los Estados Unidos contra el Afganistán y el Sudán en respuesta a las bombas que explotaron el 7 de agosto de 1998 en las Embajadas estadounidenses de Nairobi y Dar es Salaam.
111. There were also protests against the attacks carried out by the United States against Afghanistan and Sudan, in response to the bombing of the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam on 7 August 1998.

Muchos de los ataques llevados a cabo por la fuerzas de ocupación en el día de hoy siguen a las incursiones permanentes en zonas controladas por los palestinos.
Many of the attacks carried out by the occupying forces today followed continuing incursions into areas under Palestinian control.

En particular, las ciudades fronterizas de Gamboru-Ngala y Fotokol, en el norte del Camerún, fueron testigo de los frecuentes ataques llevados a cabo por insurgentes que tenían su base de operaciones en Nigeria.
In particular, the border cities of Gamboru-Ngala and Fotokol in northern Cameroon witnessed frequent attacks carried out by insurgents based in Nigeria.

3. Desde febrero de 2007, el Níger ha enfrentado nuevas amenazas a la seguridad como consecuencia de los ataques llevados a cabo por un movimiento armado.
3. Since February 2007 Niger has faced renewed security threats as a result of attacks carried out by an armed movement.

Los miembros del Consejo condenaron unánimemente los ataques llevados a cabo en la guerra asimétrica emprendida por los grupos terroristas y expresaron preocupación por el deterioro de la seguridad.
Council members unanimously condemned the attacks carried out in asymmetric warfare waged by terrorist groups and expressed concern over the deteriorating security situation.

En esa misma reunión, el brigadier general Okonkwo indicó que la Comisión de Cesación del Fuego no tenía prueba alguna de ataques llevados a cabo por aeronaves del Gobierno desde el 30 de junio.
In the same meeting, Brigadier General Okonkwo indicated that the Ceasefire Commission had no evidence of any attacks carried out by Government aircraft since 30 June.

Pero tuvieron lugar a continuación de otros ataques llevados a cabo por los talibanes el 2 de mayo de 1998 en los distritos de Bangi y Nahreen, en la misma región, y de una vasta ofensiva contra Ishkamish realizada el 7 de mayo de 1998.
Nevertheless, they follow a series of other attacks carried out by the Taliban in the Bangi and Nahreen districts of the same region on 2 May 1998, including a vast offensive on Ishkamish on 7 May 1998.

Me dirijo a usted para informarle del alarmante número de ataques llevados a cabo por terroristas palestinos en la Franja de Gaza durante las últimas cuatro semanas.
I write to inform you of the highly alarming number of terror attacks carried out by Palestinian terrorists operating in the Gaza Strip over the past four weeks.

Mueren niños en los bombardeos aéreos, con bombas de barril o cohetes, en los ataques llevados a cabo con artefactos explosivos improvisados cada más vez más sofisticados o a causa de disparos de camino a la escuela.
Children are being killed in aerial shellings with barrel bombs or rockets, in attacks carried out with increasingly sophisticated improvised explosive devices, or are being shot on their way to school.