Käännös "ataque a pearl harbor" englanti

Ataque a pearl harbor

• pearl harbor attack
• attack on pearl harbor

Käännösesimerkit

pearl harbor attack

Los pontoneros japoneses habían construido esa obra temporal sobre el Soochow durante las semanas siguientes al ataque de Pearl Harbor, pero el puente ya se estaba partiendo bajo el tránsito pesado.
The Japanese field engineers had built this temporary crossing over the Soochow Creek in the weeks following the Pearl Harbor attack, but already the bridge was coming apart under the heavy traffic.

attack on pearl harbor

y ahora ve el ataque a Pearl Harbor como una oportunidad idónea para su propia cruzada.
and now sees the attack on Pearl Harbor as an opportunity to ramp up his own crusade.

Y murió en el ataque a Pearl Harbor.
And he died in the attack on Pearl Harbor.

Kanaya se enroló en el ejército antes del 7 de diciembre de 1941, el ataque a Pearl Harbor.
Kanaya enlisted in the army before the December 7, 1941, attack on pearl harbor.

Para Japón, el ataque a Pearl Harbor superó sus expectativas más optimistas.
- From a Japanese perspective, the attack on Pearl Harbor succeeded beyond the most optimistic expectations.

Justo dos meses después del ataque a Pearl Harbor...
Just two months after the attack on Pearl Harbor...

Logró desviar las sospechas ordenando personalmente el ataque a Pearl Harbor.
You see, he was able to divert suspicion from himself by personally ordering the sneak attack on Pearl Harbor.

El día anterior al ataque a Pearl Harbor.
The day before the attack on Pearl Harbor.

¿Cuál fue el día del ataque a Pearl Harbor?
What day was the attack on Pearl Harbor?

Entonces. quizá pueda decirme... si el ataque a Pearl Harbor tendrá éxito.
Then perhaps you can tell me- Will our attack on Pearl Harbor be successful?

Se produjo una gran excitación cuando llegó la noticia del ataque a Pearl Harbor, el 8 de diciembre de 1941;
There was great excitement when news came of the attack at Pearl Harbor on the eighth of December 1941;

Pocas horas después del ataque a Pearl Harbor, los ejércitos japoneses que rodeaban Shanghai se apoderaron de la Zona Internacional.
Within a few hours of the attack on Pearl Harbor the Japanese armies which encircled Shanghai had seized the International Settlement.

Durante el primer año que siguió el ataque a Pearl Harbor, se libraron diez grandes batallas aéreas y marítimas contra los japoneses.
In the first year following the attack on Pearl Harbor, ten great sea and air battles were fought against the Japanese.

Fue el ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 lo que obligó a Estados Unidos a entrar en la Segunda Guerra Mundial y lo sacó de la Depresión.
It was the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, that forced America into World War II and pulled it out of the Depression.

Mi padre y May Ling estaban en las islas Hawai cuando el ataque contra Pearl Harbor, y May Ling murió a consecuencia de ello.
My father and May Ling were in the Hawaiian Islands when the attack on Pearl Harbor took place, and May Ling was killed there.

Posteriormente, y colocado ante los flagrantes hechos de 1941 (invasión alemana de la URSS y ataque a Pearl Harbor), admitiría que su posición era ya insostenible.
Subsequently, the events of 1941—the German invasion of the U.S.S.R. and the attack on Pearl Harbor—were so flagrant he found his pacifism no longer tenable.

Aquello ocurría el 6 de diciembre de 1941, que resultaría ser, en una especie de premonición, el día antes de que los japoneses lanzaran el ataque sobre Pearl Harbor que precipitaría al país a la guerra.
It happened on December 6, 1941, which turned out to be, fittingly enough, the day before Japan launched its attack on Pearl Harbor that brought the nation into the war.

Michael se cansaría gradualmente de vender maquinaria agrícola y se alistaría en la marina en 1941 para caer seis meses más tarde con el Arizona en los primeros segundos del ataque a Pearl Harbor.
Michael would grow restless selling farm equipment and join the navy in 1941 and go down six months later with the Arizona in the first few seconds of the attack on Pearl Harbor.

Tras evaluar los ánimos de la población después del ataque a Pearl Harbor, The New Yorker decidió suprimir Slight Rebellion de su siguiente número y suspender de forma indefinida su publicación.
After reevaluating the popular mood following the attack on Pearl Harbor, The New Yorker decided to cut “Slight Rebellion” from its next issue and suspend it indefinitely.

Esas casas pertenecían en su mayor parte a ingleses y americanos, o a residentes holandeses, belgas y franceses libres: todos ellos habían sido internados por los japoneses en los días que siguieron al ataque a Pearl Harbor.
Most of the homes had been owned by British and American nationals, or by Dutch, Belgian and Free French residents, all of whom had been interned by the Japanese in the days after the attack on Pearl Harbor.