Käännös "atado con cuerda" englanti

Atado con cuerda

• tied with rope

Käännösesimerkit

tied with rope

Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.

Se informa además que dos de los chicos fueron atados con cuerdas y obligados a correr a ambos lados de un vehículo policial en marcha.
Further allegations are that two of the boys were tied with ropes and required to run on either side of a moving police vehicle.

Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda.
Five of the bodies had their hands tied with rope.

La bahía de Vizcaya la cruzo cada noche en mis sueños atado con cuerdas... todos atados y las olas las desatan y barren al chaval de 16 años.
I cross the Bay of Biscay every night in my sleep tied with ropes all of us tied and the waves untie them and sweep the 16-year old kid away.

17 personas, todos mujeres, niñas, niños atados con cuerda, muertos y tirados en una cuneta.
Seventeen people, all women, girls, children tied with rope, dead in a ditch by the road.

Nunca le dije que estuviera atada con cuerdas.
They came from you. I never told him I was tied with ropes.

—Deben de haber atado estas cuerdas con magia —dije.
“They must have tied these ropes with magic,”

Las anclas, enormes piedras atadas con cuerdas, fueron arrojadas en los bajíos.
Anchors, large stones tied to ropes, dropped into the shallows.

Había hecho un lazo con el cinturón en torno a la tubería a la que Buscapleitos había atado la cuerda.
He’d looped a belt around the pipe where Troublemaker had tied the rope.

Estaba tirado en el suelo junto a Jonneth y Emarin, contra una pared de tierra y atado con cuerdas.
He lay with Jonneth and Emarin against an earthen wall, tied by ropes.

Llevaban con ellos a una mujer, con los brazos atados con cuerda, y tiraban de ella de otra cuerda atada a su cuello.
They had a woman with them, her arms tied with rope and a rope tied around her neck.

—Me llevó a un bulto tan alto como yo, una caja envuelta en lienzo y atada con cuerda—.
He led me to a bundle as long as I am high, a box wrapped in canvas and tied with rope.

Era como si alguien hubiera atado una cuerda a una estaca clavada en medio del cruce y hubiera trazado una circunferencia a partir de allí.
It was like someone had tied a rope to a stake sunk in the middle of the crossing and drawn a circle.

Ridley se rio cuando vio la figura envuelta de pies a cabeza con un grueso acolchado y atada con cuerdas.
Ridley chuckled when he saw the figure swathed from top to bottom in padding and tied with rope.

Volvió a escalar la torca y llegó al borde, donde había atado la cuerda al tronco de la acacia.
He climbed up out of the hole and went to examine the acacia tree at the rim, where he had tied his rope.

«¿Y luego iremos directamente a tu nave?», preguntó Ralrra, mientras regresaban hacia la rama donde la princesa había atado la cuerda.
[And then directly to yourr ship?] Ralrra asked as they headed back to the branch where she'd tied the rope.