Käännös "atacarla" englanti

Atacarla

• attack her
• attack

Käännösesimerkit

attack her

¿Él intentó atacarla?
Did he attempt to attack her?

No se movieron ni trataron de atacarla.
They didn’t move or try to attack her.

—Pero ¿cómo vamos a atacarla?
“But how do we attack her?”

Alguien debió de atacarla.
Someone must have attacked her.

Uno de los dioses se acercó para atacarla.
One of the gods came up to attack her.

Parecía estar a punto de atacarla.
He looked as if he was about to attack her.

¿Quién podía atacarla…, Dal?
Who would attack her, Dal?

¿Acaso creía que iba a atacarla?
Did she think he'd attack her?

Intentó atacarla ese mismo día.
And he'd tried to attack her earlier that day.

¡Atacarla de esa forma delante de todos!
How dare he attack her like that! And in front of everyone.

attack

ii) ¿Hay una necesidad/justificación militar para atacarlo?
(ii) Is it necessary/militarily justified to attack it?

La visibilidad internacional del FNUAP lo convertía en blanco fácil de quienes tenían motivos políticos para atacarlo.
Because UNFPA was visible internationally, it posed a convenient target for those who had political motives for attacking UNFPA.

Esos milicianos trataron de obtener los nombres de las personas que proyectaban atacarlos.
They allegedly attempted to make him disclose the names of people who were planning to attack them.

La pobreza es una amenaza a la paz y hay que atacarla desde la base.
Poverty was a threat to peace and must be attacked at its roots.

Este sostuvo que el recluso había intentado atacarlo poco antes, y lo había amenazado, sin que los guardias hicieran nada.
The complainant maintained that the prisoner had made an attempt to attack him shortly beforehand, and had threatened him, without the prison warders' having taken any action to intervene.

- ¿Atacarlos de nuevo?
Attack them again?

Para de atacarlo.
Stop attacking it.

Vamos a atacarlos.
Let's attack them.

Hammond de atacarlo!
Hammond's attacking him!

- ¿Deberíamos de atacarlos?
Should we attack them?

Que intentaron atacarlo.
Tried to attack him.

No puede atacarlo.
He can't attack him.

Atacarlos de frente.
Attack them head-on.

¡Tenemos que atacarlos!
‘We have to attack them!’

¿O se disponían a atacarla?
Or about to attack?

—Pero ¿por qué habrían de atacarlo?
But why should anyone attack him?

«Tienes que atacarle».
You need to take the attack to him.

Debemos atacarlo con ella.
We attack him with it.’”

¿Atacarlos por nuestra cuenta?
Attack them ourselves?

¿Estaban a punto de atacarlo?
Was he about to be attacked?

Habrán pensado que iban a atacarlos.
Thought it was an attack.