Käännös "asuntos de salud" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Siguen vigentes las disposiciones establecidas por el comité técnico sobre asuntos de salud para el paso de ambulancias por los puntos de cruce en casos de emergencia.
The passage of ambulances through crossing points in cases of emergency, established by the technical committee on health matters, is still functioning.
Tratamos de ponernos en contacto con el comandante militar israelí de la región meridional y con los coordinadores para asuntos de salud de la Autoridad Palestina.
We tried to get in touch with the Israeli military commander of the southern region and the coordinators for health matters of the Palestinian Authority.
Tal puede ser el caso, por ejemplo, de un poder (Vorsorgevollmacht) o de una representación para asuntos sencillos a cargo de parientes cercanos o para asuntos de salud mediante un documento de instrucciones médicas previas o un testamento vital (Patientenverfügung).
These could be, for example, power of attorney (Vorsorgevollmacht), representation in simple matters via close relatives, or in health matters an advance health care directive or living will (Patientenverfügung).
Por ejemplo, el establecimiento de vínculos entre la salud y la educación a fin de garantizar que las personas puedan tomar decisiones vitales (en asuntos de salud) está dando frutos.
For example, linking health and education to ensure that people are able to make beneficial life choices concerning health matters is bearing results.
Enlace Nacional para Asuntos de Salud con la Costa Caribe
National Caribbean Coast Liaison Officer for Health Matters
Finalmente, Costa Rica desea destacar que así como se reconoce el derecho de los adolescentes a la privacidad en asuntos de salud sexual, se debe reconocer el derecho de los padres en esta materia.
Lastly, Costa Rica wishes to stress that, just as the right of adolescents to privacy in sexual health matters is recognized, the right of parents in this matter should also be recognized.
El comité técnico sobre asuntos de salud ha empezado a aplicar la medida relativa al paso de ambulancias por los puestos fronterizos en casos de emergencia.
The technical committee on health matters has begun to implement the measure concerning the passage of ambulances through crossing points in cases of emergency.
b) un grupo de jóvenes: el programa se desarrolla durante un semestre y en él destacan actividades de información y de apoyo psicológico acerca de las drogas y el alcohol, las relaciones y asuntos de salud sexual.
(b) A youth group - the programme runs over a term and features information and counselling regarding drug and alcohol, relationship and sexual health matters.
El COI siempre ha contado con el asesoramiento de la OMS en asuntos de salud, y para concebir y mantener la prohibición de fumar durante los juegos.
The IOC has always benefited from WHO advice on health matters, and to design and maintain smoke-free Games.
En China, maestros y administradores de escuelas secundarias de 15 distritos participaron en seminarios de promoción de la prevención del VIH/SIDA y otros asuntos de salud reproductiva.
In China, secondary schoolteachers and administrators in 15 counties participated in advocacy seminars about HIV/AIDS prevention and other reproductive health issues.
Durante dos años estuve contratado a tiempo completo por el Departamento Internacional del Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura, como coordinador de asuntos de salud, y durante cinco años trabajé como consultor externo de esa organización.
For two years I was employed full time in the International Department of the Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims as coordinator of health issues, and for five years I have been an external consultant of this organization.
El programa estableció también un sistema de enseñanza entre compañeros en escuelas y centros de desarrollo comunitario para instruir a los jóvenes en asuntos de salud sexual y reproductiva.
The programme also established a peer education system in schools and community development centres to educate young people on sexual and reproductive health issues.
Por lo tanto, el acceso al asesoramiento y la información sobre planificación familiar y asuntos de salud reproductiva también son muy limitados.
Therefore access to family planing advice and information and reproductive health issues is also severely constrained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test