Käännös "asuntos de control" englanti

Asuntos de control

• control matters
• control issues

Käännösesimerkit

control matters

g) Capacitación del personal en asuntos de control fronterizo;
Personnel training in border control matters

control issues

a) Los asuntos del control de las fusiones, inclusive en el proceso de privatización;
Merger control issues, including in the process of privatization;

100. A su vez la Relatora Especial considera que es fundamental impulsar las disposiciones del documento de la Conferencia Mundial, que se refieren a la promoción de la participación de los Estados en diálogos regionales, así como la negociación de acuerdos bilaterales y regionales, que en consulta con la sociedad civil, traten asuntos de control y gestión, así como de ordenamiento y protección de los derechos humanos.
100. The Special Rapporteur considers that it is of fundamental importance to follow up the provisions of the World Conference document which refer to promotion of participation by States in regional dialogue and the negotiation of bilateral and regional agreements which, in consultation with civil society, cover management and control issues and the regulation and protection of human rights.

Es difícil pensar desde su perspectiva, pero tengo la sensación de que este asunto del control de la atención está en el centro de la pauta, como un agujero negro en el centro de un remolino espaciotemporal.
It is hard to think from their perspective, but I have the feeling that this attention control issue is at the middle of the pattern, like a black hole at the center of a space-time whirlpool.