Käännös "aspirar el aire" englanti

Aspirar el aire

• breathe in the air
• suck air

Käännösesimerkit

breathe in the air

Al principio yo no podía hacer otra cosa sino aspirar el aire.
At first I can do nothing but breathe in the air.

Aspirar el aire helado agudizaba el dolor de mis maltrechas costillas.
Breathing the cold air made my battered ribs ache.

Abrió despacio la ventana y se arrodilló junto a ella para aspirar el aire frío.
She opened the window softly and knelt down beside it to breathe the cold air.

Por encima de todo, la gente quería simplemente estar con él, a su lado, durante unos minutos, aspirar el aire que él espiraba, maravillarse ante el hombre del espacio exterior que era al mismo tiempo el hombre del condado vecino.
Most of all, people just wanted to be with him, beside him for a few minutes, breathe in the air that he was breathing out, wonder at the man from outer space who was also the man from the neighboring county.

Pasado el mediodía perdió el cono cimiento y permaneció apoyado en el cuerpo de la bestia, con la boca muy abierta, incapaz de aspirar un aire que se había vuelto casi denso y parecía negarse tercamente a bajar a sus pulmones.
After midday he lost consciousness and remained there, supported only by the body of the beast, his mouth open, unable to breathe in the air which had become so dense that it almost refused to go down into his lungs.

su boca ancha está fruncida con firmeza y las ventanillas de su nariz, muy abiertas, parecen aspirar más aire del que necesitan. —Siempre que no cueste más de dos mil reis —murmura, en un portugués dificultoso—. Es todo mi capital.
his broad mouth is firmly set, and his flaring nostrils seem to be breathing in more air than his body requires. “Provided it doesn’t cost more than two milreis,” he murmurs in broken Portuguese. “That’s my entire capital.”

Pasar ante la tienda de Aladino y aspirar el aire de las calles y las tiendas por donde iba de compras con mi madre cuando era pequeño me vino tan bien los primeros minutos que creí que realmente no le tenía miedo a la vida y que me encontraba restablecido.
It felt so good for the first few minutes, to be walking past Alaaddin’s shop, down streets where my mother had taken me shopping as a child, and to breathe in the air in those shops, so good that I came to believe I was not afraid of life and that my illness was abating.