Käännös "aspectos relacionados con el comercio" englanti
- trade related aspects
- trade-related aspects
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Como se reveló en el seminario, la cuestión es más intricada que los detalles técnicos de las flexibilidades de los aspectos relacionados con el comercio de los derechos de propiedad intelectual identificados por la Organización Mundial del Comercio, por muy complejos que sean.
As the seminar revealed, the question is more intricate than the technicalities of the flexibilities of the trade-related aspects of intellectual property rights identified by the World Trade Organization, complex though they are.
En este sentido, también es imperativo resolver los aspectos relacionados con el comercio de los derechos de propiedad intelectual que están ligados a los medicamentos y vacunas contra el paludismo que se encuentran actualmente en circulación o están siendo desarrollados.
It is also imperative in this regard to resolve the trade-related aspects of intellectual property rights attaching to malaria medications and vaccines currently in circulation or being developed.
126. El GATT ha creado un grupo de trabajo encargado de examinar los aspectos relacionados con el comercio de los productos cuya venta o consumo están prohibidos o fuertemente restringidos en el país de exportación por considerar que son perjudiciales para la salud humana, animal o vegetal o para el medio ambiente.
126. GATT has established a working group to examine trade-related aspects of products whose sale and/or consumption is banned or severely restricted in the country of export on the grounds that they are harmful to human, animal or plant health or the environment.
Los aspectos relacionados con el comercio de la Iniciativa en favor del Algodón se tratarán en las negociaciones sobre la agricultura.
▪ The trade-related aspects of Sectoral Initiative on Cotton will be pursued in the agriculture negotiations
El programa considera que la UNCTAD debería centrarse en los aspectos relacionados con el comercio de la cadena de valor, fortaleciendo al mismo tiempo su colaboración con otras organizaciones con competencias en el ámbito de la producción y la infraestructura, en particular la ONUDI y la FAO.
It feels that UNCTAD itself should focus on trade-related aspects of the value chain and, at the same time, strengthen its partnerships with other organizations that have competence in the area of production and infrastructure, particularly UNIDO and FAO.
Es también imprescindible que se resuelvan los aspectos relacionados con el comercio de los derechos de propiedad intelectual con respecto a los medicamentos y las vacunas contra la malaria que actualmente están en circulación o están siendo desarrollados.
It is also imperative to resolve the trade-related aspects of the intellectual property rights with regard to malaria medications and vaccines currently in circulation or being developed.
57. La relación entre el derecho a la alimentación y el comercio internacional es evidente en varios sectores, muy especialmente en el del comercio agrícola, pero también en los aspectos relacionados con el comercio de la protección de la propiedad intelectual.
57. The connection between the right to food and international trade is apparent in a number of fields, most notably agricultural trade, but also in trade-related aspects of intellectual property protection.
Estos períodos de sesiones tenían por objeto mejorar la comprensión de distintos aspectos relacionados con el comercio, en particular los mecanismos de control del cumplimiento y las disposiciones sobre resolución de controversias, en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y las normas de la OMC.
These sessions were intended to enhance understanding on various trade-related aspects, in particular, compliance mechanisms and dispute settlement provisions, in MEAs and WTO rules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test