Käännös "asociado al sida" englanti

Asociado al sida

• associated with aids
• aids-associated

Käännösesimerkit

associated with aids

Concretamente, los índices de morbilidad y mortalidad asociados al SIDA han disminuido.
Specifically, the morbidity and mortality rates previously associated with AIDS have declined.

Los hombres, con su firme compromiso, pueden promover la igualdad entre los géneros, poner freno a la propagación del VIH/SIDA, atender debidamente a las personas que viven con el VIH/SIDA y mitigar el estigma asociado al SIDA.
With a strong commitment, men can promote gender equality and halt the spread of HIV/AIDS, properly care for people living with HIV/AIDS, and reduce the stigma associated with AIDS.

Uno de los temas importantes que debemos considerar es el del estigma y la discriminación asociados al SIDA, los cuales representan una de las mayores dificultades para la prevención de nuevas infecciones, el acceso a una atención integral y de calidad y la disminución del impacto que provoca la epidemia en las personas, familias, comunidades y países.
One of the important issues that we must consider is the stigma and discrimination associated with AIDS, which constitute one of the major difficulties in preventing new infections, in providing access to high-quality comprehensive care and in reducing the epidemic's impact on individuals, families, communities and countries.

Murió de complicaciones asociadas al SIDA.
He died of complications associated with AIDS.

aids-associated

Incluye aspectos relevantes, como por ejemplo: hechos elementales de la biología, el cuerpo humano, el virus; salud sexual y reproductiva y enfermedades de transmisión sexual; y cuestiones asociadas al SIDA: drogas, alcohol, estigma y enfermedades mentales.
It includes relevant aspects such as: basic facts of biological science, the human body, the virus; sexual and reproductive health, sexually transmitted diseases; it also includes AIDS associated issues: drugs, alcohol, stigma, and mental illnesses.

Pero, expuesto a ver aquellas enfermedades oportunistas asociadas al sida, Juan Diego se había convencido de que debía someterse a la prueba del VIH.
But Juan Diego’s exposure to seeing those AIDS-associated, opportunistic illnesses had convinced him that he should be tested for HIV.