Käännös "asociada con ella" englanti

Asociada con ella

• associated with her
• associated with it

Käännösesimerkit

associated with her

No sabes si tu esposo estuvo asociado con ella en las últimas semanas, ¿verdad?
on't know whether your husband associated with her in the last couple of weeks, do you?

Has estado asociada con ella desde que salió por primera vez en la escena de National City.
You've been associated with her since she first emerged on the National City scene.

¿Quiero estar yo asociado con ella de algún modo? Pues no.
Do I want to be in association with her in any way — that is a neg.

En su rostro se percibía una expresión que Scott jamás habría asociado con ella: radiante felicidad.
On her face was an expression Scott would not have associated with her: blissful happiness.

No creo Peeta pudiera tener malos recuerdos asociados con ella. —Entonces recuerdo—.
“I don’t think Peeta could have bad memories associated with her.” Then I remember.

associated with it

Hogan & Hartson (asociada de verano); Cravath, Swaine & Moore (asociada de verano)
Hogan & Hartson (Summer Associate); Cravath, Swaine & Moore (Summer Associate)

Organización asociada.
Associated organization.

Miembros asociados
Associate members

Y EL PERSONAL ASOCIADO
Associated Personnel

Expertos asociados
Associate experts

Bibliotecario Asociado
Associate Librarian

Participantes asociados:
Associate participants:

Primero, esa es una película magnífica y deberías estar orgulloso de estar asociado con ella.
First of all, that's an amazing movie, and you should be proud that you are associated with it.

Conseguí una lista de todos los asociados con ella el año pasado. artistas residente, personal de oficina,
I got a list of everybody associated with it this past year... artists in residence, office staff,

Quiero decir, asumamos por un momento que el SIDA es un resultado directo de la promiscuidad y las enfermedades asociadas con ella.
I mean, let's assume for a second that AIDS is a direct result of promiscuity and the diseases associated with it.

y luego tirarías toda la etapa, todo: sus tanques, sus motores, y todo el peso asociado con ella, para que la segunda etapa tuviese mucho menos peso para empujar.
and then you would drop off that whole stage, all of ;its tanks, all of ;its engines, and all the weight associated with it, so the second stage had much less mass to push.

Los efectos en la salud que estaban asociados con ella.
The health effects that were associated with it.

—¿Asociado? Sí, asociado —admitió—.
‘Associated? Yes, associated,’ he allowed.

¿Con qué la había asociado?
What was the association?

¿Sin dolor asociado?
No associated pain?

Frauenzimmer Asociados.
Frauenzimmer Associates.

—Miller y asociados.
Miller & Associates.

Almacenes Asociados.
Associated Warehousing.

Y yo soy uno de los asociados.
I am one of the associates.

Soy la nueva asociada.
I'm a new associate.”