Käännös "asistir y" englanti

Asistir y

• attend and
• assist and

Käännösesimerkit

attend and

Todos están invitados a asistir.
All are invited to attend.

No pudieron asistir
Unable to attend

- Asistir a sus reuniones.
- attend their meetings

Prometí asistir y debo hacerlo.
I have given my word to attend, and I must do so.

Disponible para asistir y curioso, nunca había contado maravillas.
Available to attend and curious, never having raved.

Una persona de cada departamento debe asistir, y no seré yo.
One person from every department has to attend, and it's not gonna be me.

Si "apuntarse" quiere decir asistir y "Alfa" significa Alex, entonces sí.
If "down" means attending and "A-Dogg" means Alex, then yes.

Tengo un cóctel al que asistir, y un ego para levantar.
I have a drinks party to attend. And an ego to bring down to size.

Se te convoca para asistir y firmar por tus nuevas prendas.
You are required to attend and sign for your new garments.

"Asistir y ver si alguna pena haya tan pesada como la mía ".
"attend and see if any grief there be as heavy as mine."

Una reunión de orientación de la liga, a la que asistiré, y hablaré por Donny.
A league orientation meeting, which I will attend, and I will speak for Donny.

¿Estás seguro que saben que yo voy asistir y tú no? Por supuesto.
Are you sure they know that I'm attending and not you?

Los chinos han aceptado asistir y la conferencia está de nuevo en marcha.
The Chinese have agreed to attend and the conference is on again.

Tendrás que asistir.
You’ll have to attend.’

—Sí. De esta manera podré asistir (legalmente asistir) al proceso.
Yes. That way I can attend – legally attend – the proceedings.

—¿No asistirá a la cena?
Not attend the dinner?

—No; el jefe no asistirá.
No, the leader will not attend.

–¿Y estás obligado a asistir?
“And you are compelled to attend?”

No llegó a asistir a ella.
He never attended it.

—¿Está obligado a asistir?
“Are you compelled to attend?”

Yo asistiré personalmente.
I will personally attend.

Se os invita a todos a asistir.
Everyone is welcome to attend.

assist and

a) Asistir al Gobierno de Sierra Leona a:
(a) to assist the Government of Sierra Leone in:

e) Asistir al niño en la búsqueda de sus familiares;
(e) Assisting the child in family tracing;

Donaciones para asistir a las víctimas
Grants to assist victims

Tu trabajo es asistir y facilitar la conversación con toda la gente que no ha podido venir.
Your job is to assist and facilitate the conversation between all the peeps who couldn't make it.

Y sabe que tengo razón. Así que déjele operar. Usted le asistirá y yo controlaré el tiempo. ¿De acuerdo?
You know I'm right so let him operate you'll assist and I'll keep time, okay?

Puedo asistir y cortar la cirugia por la mitad?
I can assist and cut the surgery in half?

Asistirá a la identificación.
He will assist with the identification.

—¿Puedo asistir a su entrevista?
‘May I assist at your interview?’

—Pero yo creí que le iba a asistir en…
“But I thought I was going to assist with—”

Quiso asistir a una sesión.
Elle a voulu assister à une séance.

—A Olivia le encantará saber que asistirás.
"Olivia will be delighted to know you're assisting.

¿Para qué asistir a los banquetes y a las veladas?
A quoi bon assister aux banquets, aux veillées ?

seguramente estaba decidida a asistir a nuestra entrevista.
She certainly was determined to assist at our interview.

Asistir a las ejecuciones constituye un deber.
Assister aux exécutions constitue un devoir.