Käännös "asistencia en el campo" englanti

Asistencia en el campo

• field assistance
• assistance in the field

Käännösesimerkit

assistance in the field

2. Desarrollar e implementar plenamente los instrumentos regionales que exhortan a los asociados regionales a crear instituciones democráticas, adherirse a los principios democráticos, proteger los derechos humanos, promover la educación sobre derechos humanos y democracia y proporcionar asistencia en este campo a los Estados que requieran asistencia o que la hayan solicitado;
2. Develop and fully implement regional instruments which call upon regional partners to build democratic institutions, adhere to democratic principles, protect human rights, promote education in human rights and democracy and provide assistance in this field to states which are in need of assistance and who have requested it.

Convendría replantearse el actual modelo dual que sitúa a proveedores y destinatarios de asistencia humanitaria en campos distintos.
The prevailing dual model that places providers and beneficiaries of humanitarian assistance in separate fields needs to be reviewed.

69. El Japón presta también asistencia en el campo de la salud reproductiva, incluida la atención sanitaria prenatal y postnatal de madres y niños y la planificación familiar, a través del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y de la Federación Internacional de Planificación de la Familia (FIPF).
69. Japan also provides assistance in the field of reproductive health including prenatal and postnatal mother and child health and family planning, through the United Nations Population Fund (UNFPA) and the International Planned Parenthood Federation (IPPF).

60. En todo caso, el Grupo de Trabajo insiste en lo sostenido en su informe de 1994, en el sentido de que debe reforzarse la coordinación entre los mandatos temáticos y geográficos y los servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos, así como con otros servicios de asistencia en este campo que proviene de la cooperación bilateral o están al margen del sistema de las Naciones Unidas.
60. In any event, the Group emphasizes the view expressed in its 1994 report regarding the need to strengthen coordination between thematic and country mandates and the advisory services of the Centre for Human Rights, and with other services providing assistance in this field, whether through bilateral cooperation or outside the United Nations system.

Por lo tanto, apoyamos el proyecto de resolución que estamos examinando y pedimos al Secretario General de las Naciones Unidas que presente a la Asamblea General, en su próximo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluidos los medios y las formas que permitan a la Organización responder eficazmente y de manera integrada a las solicitudes de los Estados Miembros de asistencia en este campo.
We therefore support the draft resolution now before us and call on the Secretary-General to present a report to the General Assembly, at its next session, on the implementation of the present draft resolution, including ways and means to enable the Organization to respond effectively and in an integrated manner to requests from Member States for assistance in this field.

Asimismo, se ha facilitado asistencia en el campo de la democratización a los países de Europa Central y Oriental y a los nuevos Estados independientes.
Assistance in the field of democratization has also been provided to Central and Eastern European countries and the newly independent States.

Sobre todo, la plataforma sirve de "ventana única" para los gobiernos, los comerciantes, los proveedores de transporte y otras partes interesadas de los países en desarrollo que buscan información sobre las tendencias recientes y sobre las actividades de los socios potenciales en materia de desarrollo que pueden prestar asistencia en este campo.
Most importantly, the platform serves as a "single window" for developing countries' Governments, traders, transport suppliers and other stakeholders seeking information on recent trends and on the activities of potential development partners who can provide assistance in this field.

La firma del tratado es en menos de cuatro horas su asistencia en el campo es vital.
The signing is in less than two hours. His assistance in the field is vital.