Käännös "asignar nombres" englanti

Asignar nombres

• assign names
• naming

Käännösesimerkit

assign names

El año pasado la OMPI celebró consultas a nivel mundial relacionadas con el tema de los nombres de dominio en la Internet y formuló recomendaciones a la empresa de Internet encargada de asignar nombres y números (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)).
In the past year WIPO had undertaken global consultations on the subject of Internet domain names and had made recommendations to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

Una posibilidad está dada por los ingresos que el Territorio podía recibir en virtud de la reciente recuperación de su registro de Internet (".pn"), por intermedio del Gobierno de los Estados Unidos de América y la corporación Internet encargada de asignar nombres y números.
One possibility is income the Territory may receive through a recent recapturing of its Internet domain registry (".pn"), by action of the United States Government and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.

Los romanos se enorgullecen de su magnífica organización, pero cuando se trata de asignar nombres a los bebés, les suele faltar lógica.
Romans pride themselves on their wonderful organisation, but when it comes to assigning names to babies, they tend to lack logic.

Asignar nombres a los protagonistas principales había facilitado la narración de la historia, pero lo cierto es que nadie conocía la identidad real de ninguno de los individuos.
Assigning names to the various principals had made it easier to tell the story, but the truth was, no one knew the real names of any of the individuals.

Cada gato había agradecido con solemnidad la autopresentación de Honor y, a pesar de que no estaba bien visto asignar nombres a los ramafelinos a no ser que el gato en cuestión hubiera adoptado al humano, había demasiados a los que Honor debía llamar de alguna manera para no liarse.
Each 'cat had acknowledged her self-introduction gravely, and though it was considered bad form to assign names to 'cats unless the 'cat in question had adopted the namer, there were so many of them that Honor had to call them something just to keep them all straight.

naming

Además, las diferencias entre las normas y procedimientos nacionales para la asignación de nombres de dominio hacen que no pueda establecerse una presunción, mientras que la transparencia insuficiente de los procedimientos para asignar nombres de dominios en algunos Estados hacen que resulte difícil determinar el nivel de fiabilidad de cada procedimiento nacional (A/CN.9/571, párr. 112).
Also, differences in national standards and procedures for the assignment of domain names make them unfit for establishing a presumption, while the insufficient transparency of the procedures for assigning domain names in some jurisdictions make it difficult to ascertain the level of reliability of each national procedure (A/CN.9/571, para. 112).

Asignar nombres a los protagonistas principales había facilitado la narración de la historia, pero lo cierto es que nadie conocía la identidad real de ninguno de los individuos.
Assigning names to the various principals had made it easier to tell the story, but the truth was, no one knew the real names of any of the individuals.