Käännös "asignaciones de recursos humanos" englanti

Asignaciones de recursos humanos

• human resources allocations
• human resource allocations

Käännösesimerkit

human resources allocations

No obstante, observa con preocupación que la asignación de recursos humanos y financieros a la atención primaria de la salud sigue siendo insuficiente y depende de la financiación exterior y que no hay suficiente personal sanitario, especialmente en las zonas rurales.
However, the Committee notes with concern that financial and human resources allocation to primary health care remains inadequate and is dependent on external financing and that there are not enough health personnel particularly in rural areas.

Los ajustes en los balances han dado lugar a una revisión a la baja de la planificación de las inversiones, los inventarios de las empresas, las asignaciones para recursos humanos y las pautas de consumo.
Balance-sheet adjustments have resulted in the downward revision of investment planning, corporate inventories, human resource allocations and consumption behaviour.

Pregunta si la reciente consolidación en un ministerio de la labor sobre las cuestiones relativas a la mujer implica cambios de personal o afecta la asignación de recursos humanos.
Had the recent consolidation in one ministry of work on women's affairs entailed personnel changes or affected human resources allocation?

Tales instrucciones permitirán una mejor asignación de recursos humanos en base a estimaciones de presupuesto y gastos por usuario más confiables.
It will allow for better human resource allocation based on more reliable estimates of budget and expenditure per user.

Con respecto a la asignación de recursos humanos, en diciembre de 2011 la SPM contaba con 146 funcionarios, incluidos los cargos de supervisión y gestión (cargos de direção e assessoramento superior - DAS); las contrataciones temporales mediante exámenes públicos específicos de admisión a la SPM; los funcionarios públicos trasladados de otras organizaciones y los pasantes.
In regard to human resource allocations, in December 2011 the SPM was staffed by 146 officials, including appointees to supervisory and management positions (cargos de direção e assessoramento superior - DAS); temporary hires selected through specific public exams aimed at admission to the SPM; public officials requisitioned from other organizations, and interns.

Además, dado que la base de datos de instalaciones sanitarias no solo incluye información sobre las instalaciones y el equipo sanitarios, sino también sobre la asignación de recursos humanos y la distribución de servicios de salud, también se ha utilizado con relación a un plan estratégico nacional para abordar el éxodo intelectual de trabajadores de la salud, un proyecto realizado por la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización (GAVI) para reforzar los sistemas de salud, un sistema de gestión de la información sanitaria respaldado por la Comisión Europea, además de un marco de evaluación del rendimiento, que es un indicador para el Plan Nacional de Desarrollo de Zambia.
Moreover, since the health facility database includes not only information on health facilities and equipment but also human resource allocations and the distribution of health services, it has also been utilized in connection with a national strategic plan to address the health worker brain drain, a project undertaken by the Global Alliance for Vaccines and Immunizations (GAVI) to strengthen health systems, a health information management system supported by the European Commission, as well as a performance assessment framework (PAF), an indicator for the National Development Plan of Zambia.

Dentro del programa de salud, en el plan de mediano plazo del Organismo para el período 2005-2009 se contempla reducir las diferencias entre las normas del Organismo y las de las autoridades del país anfitrión en materia de instalaciones y asignación de recursos humanos; mejorar la infraestructura de salud ambiental en los campamentos de refugiados; fortalecer el proceso de creación de capacidad institucional y el uso de la tecnología de la información; hacer frente a las necesidades prioritarias de salud que no se hayan atendido, haciendo especial hincapié en el asesoramiento psicológico, la prestación de apoyo a los niños discapacitados y el diagnóstico precoz y la gestión de sus discapacidades.
Within the health programme, the Agency's medium-term plan for the period 2005-2009 contemplates bridging the gap between Agency standards and those of the host authorities in terms of physical facilities and human resource allocation, improving access to basic primary health-care services, improving environmental health infrastructure in refugee camps, enhancing the process of institutional capacity-building and the use of information technology, addressing unmet priority health needs with special emphasis on psychological counselling and support and early detection and management of child disabilities.

61. En Indonesia, la asignación de recursos humanos y el establecimiento de prioridades es una cuestión preeminente para la KPPU, debido al alto número de quejas que se presentan.
In Indonesia, human resource allocation and priority setting become priority for the KPPU due to the high number of complaints.

Varios relatores especiales han afirmado que la independencia requiere que los órganos jurisdiccionales estén dotados de una estructura institucional adecuada y una financiación suficiente y cuenten con una asignación de recursos humanos suficientes.
Various special rapporteurs have stated that independence requires proper financing, as well as adequate human resources allocations to and institutional structure of the adjudicative bodies.