Käännös "asesinatos en serie" englanti

Asesinatos en serie

• serial killings

Käännösesimerkit

serial killings

La reacción popular fue enérgica e inmediata y se ha intensificado al resultar claro que los asesinatos formaban parte de lo que se ha dado en llamar asesinatos en serie cometidos por funcionarios del Ministerio de Información (Seguridad) próximos a él.
Popular reaction was strong and immediate and became more so as it became clear that the killings were part of what became known as serial killings committed by officials in or close to the Ministry of Information (Security).

El asesinato en masa y el asesinato en serie están regulados por normas especiales y los límites de las penas son mayores.
Mass murder and serial killing are regulated by special rules and have increased punishment limits.

La JS5 dijo que el Gobierno había utilizado los resultados de determinadas encuestas, realizadas por lo general nada más hacerse público en los medios un asesinato en serie o un caso de abusos a niños, para evitar eliminar la pena de muerte.
JS5 alleged that instead, the Government used the results of public opinion polls, usually conducted right after a serial killing or child sexual abuse cases had been aired in the media, for not abolishing the death penalty.

La pena de muerte se mantiene vigente como elemento disuasorio de delitos graves tales como el tráfico de drogas, el terrorismo, el homicidio y los asesinatos en serie.
The death penalty is in place to discourage serious crimes such as drug dealing, terrorism, murder and serial killing.

Reapareció el fenómeno de los asesinatos en serie por venganzas familiares y ajustes de cuentas, lo que provocó que muchos niños se vieran abocados a recluirse en sus hogares y a abandonar los estudios.
The serial killings for motives of the vendetta (blood feud) and revenge reappeared on the scene, with one of the results being that the seclusion in their "home prison" of many children and the high drop-out rates.

26. Como señala el Representante Especial en el párrafo 59 infra, en relación con las consecuencias del escándalo de los asesinatos en serie, ahora hay dudas sobre el juicio celebrado en 1995 de los supuestos asesinos de tres ministros protestantes.
26. The Special Representative has noted in paragraph 59 below that in the fallout over the serial killings scandal, doubt is now being cast on the 1995 trial of the alleged killers of three Protestant ministers.

¿No estaremos ante otro asesinato en serie?
We’re not looking at another serial killing?”

Asesinatos en serie, fraudes de valores...
Serial killing, securities fraud…

en los asesinatos en serie es habitual.
in serial killings that’s almost always a component.

Ahora estamos hablando de asesinatos en serie.
We're talking serial killings now."

—No habrá clases sobre asesinatos en serie, Silje.
“There aren’t any lectures about serial killings, Silje.

–Pero en los asesinatos en serie no suelen estarlo -protestó Williams.
“But in serial killings they aren’t,” protested Williams.