Käännös "arroyos y ríos" englanti

Arroyos y ríos

• streams and rivers

Käännösesimerkit

streams and rivers

Todas esas ordenanzas reglamentan la extracción, el consumo, la venta y la distribución de agua, el control de su utilización, el reparto y el racionamiento del agua, la construcción de sistemas de abastecimiento de agua, la perforación de pozos, el otorgamiento de permisos y todos los asuntos relacionados con los recursos hídricos, se trate de aguas subterráneas o superficies, incluidos manantiales, estanques, arroyos y ríos, así como la fijación de precios del agua y las cantidades del líquido que se permite utilizar a los habitantes y agricultores árabes en los territorios ocupados.
These orders have established rules and regulations of water extraction, consumption, sale and distribution, control of water use, water-sharing and rationing, construction of water installations, drilling of wells, granting of permits and all matters regarding water resources, whether groundwater or surface water, including springs, ponds, streams and rivers, as well as the setting of prices and allowable quantities for use by Arab inhabitants and farmers in the occupied territories.

Manteniendo la calidad del agua los bosques aportan su contribución más destacada a las características hidrológicas de los ecosistemas de las cuencas hidrográficas al reducir al mínimo la erosión del suelo de la zona, disminuir los sedimentos de las masas de agua (humedales, estanques, lagos, arroyos y ríos) y retener o filtrar en la hojarasca otros contaminantes de las aguas.
It is in maintaining high water quality that forests make their most significant contribution to the hydrological characteristics of watershed ecosystems. This is achieved through the minimization of soil erosion on site, the reduction of sediment in water bodies (wetlands, ponds, lakes, streams and rivers) and the trapping or filtering of other water pollutants in the forest litter.

Estas han establecido normas y reglamentos para la extracción, consumo, venta y distribución de agua, el control de la utilización de los recursos hídricos, la repartición y el racionamiento de ellos, la construcción de instalaciones hidráulicas, la perforación de pozos, la concesión de permisos y otros asuntos relacionados con esos recursos, se trate de aguas subterráneas o superficiales, con inclusión de los manantiales, arroyos y ríos, así como la fijación de precios, y las cantidades que se permite utilizar a los habitantes y agricultores árabes de dichos territorios.
Those orders have established rules and regulations for the extraction, consumption, sale and distribution of water, control of water use, water-sharing and rationing, construction of water installations, drilling of wells, granting of permits and all matters regarding water resources, whether groundwater or surface water, including springs, ponds, streams and rivers, as well as the setting of prices and allowable quantities for use by Arab inhabitants and farmers in the occupied territories.

También se planta junto a arroyos y ríos.
Sunflowers are planted next to streams and rivers.

El 33% de los hogares rurales utilizan arbustos, arroyos y ríos, en tanto que el 35% de estos hogares utilizan letrinas de pozo sin loza o pozos abiertos.
The bush, open stream and river were used by 33% of rural households, while pit latrines without slab or open pit were used by (35% of rural households.

Por ejemplo, se reconoce que las escorrentías de nitrógeno provenientes de las actividades agrícolas y otras fuentes se desplazan por arroyos y ríos hacia el océano.
For example, it is well known that nitrogen runoff from agricultural activities and other sources travels in streams and rivers down to the ocean.

Estas serpientes de sangre fría frecuentan los arroyos y ríos alimentados por las fuentes termales donde disfrutan de una vida sorprendentemente fructífera.
These cold-blooded snakes hang out in streams and rivers which are fed by the hot springs, where they enjoy a surprisingly productive lifestyle.

La lluvia que cae sobre las montañas se abre camino en arroyos y ríos.
Rain that falls over mountains makes its way into streams and rivers.

Arroyos y ríos han erosionado las rocas en formas fantásticas.
Streams and rivers have eroded the rocks into fantastic shapes.

Tirenlos a los arroyos y ríos de américa.
Plow them into the streams and rivers of America.

Columnas de deshechos que ensucian arroyos y ríos.
“Plumes of runoff going into streams and rivers.”

Se vieron reflejados en corrientes, arroyos y ríos penumbrosos a la luz de la luna.
They saw themselves reflected in dusky moon-bright streams, creeks, rivers.

Tengo la sensación de que Inglaterra es un país surcado por cursos de agua que se entrecruzan unos con otros, lagos, arroyos y ríos.
It is as if England is a country of intersecting waterways, lakes and streams and rivers.

Los cementerios brotaron en parques y prados, junto a arroyos y ríos, en los campos y en los bosques.
Graveyards sprang up in parks and meadows, by streams and rivers, in fields and forest glades.

El agua resplandeciente que corre en arroyos y ríos no es sólo agua, sino sangre de nuestros antepasados.
The shining water that moves in the streams and rivers is not just water, but the blood of our ancestors.

Pero en todas notaba una carencia: había en ellas una esterilidad, una extraña ausencia, pese a los parques, arroyos y ríos que pudieran poblarlas.
there was a sterility about them, a strange absence, in spite of parks and streams and rivers in their midst.

Por entonces nunca había visto las fuentes, los arroyos y ríos de pis que un bebé es capaz de generar.
I hadn’t yet got around to visualizing the fountains, the streams, the rivers of pee a baby was likely to produce.

También había lagos, arroyos y ríos, orientados todos ellos de tal manera que te llevaba a pensar que nos encontrábamos en un paisaje recorrido por desfiladeros.
There were lakes and streams and rivers too, oriented in a way that suggested a landscape scarred by ravines.

Los brillantes lagos, los arroyos, los ríos y las lagunas estaban listados con blancas fibras que parecían mármol líquido.
Shining dark-green lakes and streams and rivers and pools were streaked with white threads, like liquid marble.

Siguen un rastro con una precisión asombrosa, y en esta comarca no hay grandes arroyos o ríos que el criminal pueda vadear para despistarlos.
They can follow a scent with uncanny precision, and in this district there are no large streams or rivers into which the criminal might wade to confuse them.