Käännös "arrestan" englanti

Arrestan

verbi

• arrest

Käännösesimerkit

arrest verbi

En algunos contextos, los gobiernos persiguen, arrestan y agreden a las mujeres por su activismo a favor de los derechos de la mujer.
In some contexts, Governments target, arrest and assault women because of their activism for women's rights.

43. El Sr. ASFURA PRADO (México) dice que los oficiales migratorios no arrestan ni detienen a migrantes, independientemente del modo en que sean llevados al lugar en que son asegurados.
Mr. ASFURA PRADO (Mexico) said that migration officers did not arrest or detain migrants, regardless of how they were brought to the place where they were to be secured.

Según los operadores de la mina, algunos soldados arrestan a los mineros de manera arbitraria y les exigen oro a cambio de su liberación.
According to mining operators, some soldiers arbitrarily arrest miners and demand gold in exchange for their release.

Desea saber por qué arrestan, detienen y condenan los tribunales federales a tantos afroamericanos e hispanos.
He wished to know why so many African Americans and Hispanics were arrested, held and convicted by federal courts.

Los comerciantes de oro trabajan abiertamente en cada uno de estos lugares, sin embargo las autoridades gubernamentales ni los arrestan ni los obligan a comerciar con el oro de forma legal.
In each location, gold traders work openly, yet government authorities fail to arrest these traders or compel them to trade legally in gold.

También se han recibido informes de que las fuerzas gubernamentales irrumpen en los hospitales y arrestan a jóvenes y niños sospechosos de ser simpatizantes del Ejército Libre de Siria.
Reports have also been received of government forces entering hospitals and arresting young men and boys suspected of being Free Syrian Army sympathizers.

Las autoridades arrestan a los mendigos, anotan sus señas y los dejan en libertad sin aplicar sanciones penales.
Authorities arrest, register and finally leave beggars without applying criminal sanctions.

Arrestan a toda persona que intercambie siquiera una palabra con alguno de nosotros.
They are arresting any person who exchanges even one word with us.

Las fuerzas gubernamentales, en particular en las provincias de Rif Damasco y Dara'a, arrestan y detienen a mujeres para obligar a familiares hombres a entregarse.
Government forces, notably in Rif Damascus and Dara'a governorates, arrest and detain women to force the surrender of their male relatives.

¡Arrestan a Eisenheim!
They're arresting Eisenheim!

- ¿Si lo arrestan?
- If they arrest him?

Arrestan a Danny.
They arrest Danny.

- Sí. Lo arrestan.
They arrest him.

¡Que me arrestan!
They'll arrest me!

Chicos, me arrestan?
You guys, I'm arrested!

Casi me arrestan.
I was nearly arrested.

A Vinny le arrestan. A Frank le arrestan, Salerto.
Vinny's arrested, Frank's arrested, Salerto.

¿Por qué no lo arrestan?».
Why hadn't they arrested him ?

– ¿Por qué no la arrestan?
“Why don’t they arrest her?”

Y si no nos arrestan.
And if we're not arrested.

—¿Por qué no arrestan a Carlos?
“But didn’t you arrest Carlos?”

¿Por qué no los arrestan y se los llevan?
“Why aren’t they arrested and taken away?”

—No si lo arrestan —dije.
“But not,” I said, “if he’s arrested.”

—¿No arrestan ya a suficientes mujeres?
“Aren’t they arresting enough women?

No importa si me arrestan.
It doesn’t matter if I get arrested.

—¿Por qué arrestan a cualquiera? Os habías ido.
Why is anyone arrested? You were gone.

¿Es la primera vez que te arrestan?
Haven’t you ever been arrested before?”